吴正仲遗二物咏之 叠石

十片寒湖滑,千秋白浪根。
苍苍古崖色,叠叠老苔痕。
欲象巨鳌顶,俯当科斗盆。
唯愁作险说,平地起昆仑。

译文

收起展开
这十片产自寒湖的奇石质地滑润,是千百年白浪冲刷留下的根基。
苍然带着古老崖壁的色泽,层层叠叠布满了年岁久远的苔痕。
想要模拟传说中巨鳌的头顶,俯身安置在形似蝌蚪的小盆景盆中。
只怕旁人把它夸得太过奇险,说这平地里凭空长出了昆仑仙山。

注释

收起展开
  • 寒湖指出产观赏奇石的清冷湖泊,此处特指太湖这类自古出产文玩奇石的水域。
  • 白浪根指奇石长久被浪涛冲刷浸润,仿佛是白浪扎根留存的地方,极言石头年代的久远。
  • 巨鳌中国古代神话传说中背负海上仙山的巨型大龟,是神话里力大无穷的神物。
  • 科斗盆指形状小巧、轮廓圆钝状如蝌蚪的浅口盆景盆,是宋代流行的文房小器物。
  • 昆仑古代神话传说中位于西方的仙山,是世间最高最险峻的名山的代称。

赏析

收起展开
这首咏物诗典型体现了梅尧臣宋诗“以俗为雅”、以小见大的特色,是宋代文房咏物诗的代表性作品。

全诗从叠石的来历、形貌写起,前两联精准描摹出奇石苍古滑润、叠痕带苔的特质,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将小小片石历经岁月打磨的古意完全烘托出来。后两联展开奇趣的想象,将盆中寸许的叠石联想到巨鳌头顶、昆仑仙山,以略带戏谑的夸张笔法写出文人把玩案头小物时的浪漫意趣,于平凡的清玩生活里翻出不凡的诗意,尽显宋代文人雅致超脱的审美情调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物酬唱作品,属于《吴正仲遗二物咏之》组诗中的第二首,同题另有咏小砚的作品。

吴正仲名吴遵路,是梅尧臣的同期友人,当时他向梅尧臣赠送了两件文房清玩器物,梅尧臣便分别为它们题诗寄意,这首诗所吟咏的,就是友人馈赠的、供案头赏玩的层叠观赏奇石。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: