依韵和宣城张主簿见赠

韩子于文章,所贵不相傚。
譬彼古今人,同心不同貌。
吉从志久慕,亦以重名教。
鸣钟与享鼎,易厌非苦乐。
禄仕不及亲,扬名可为孝。
君方佐大邑,美锦同翦铰。
遂令吾乡民,绸直无曲桡。
既暇乃作诗,欲与前人较。
朝来忽有赠,捧若管窥豹。
又如捕鲸鱼,空自持网罩。
心降醉且睡,昏昏不知觉。

译文

收起展开
韩愈论述写文章,最看重的是不蹈袭前人、独立创新。
就像古往今来的人,内核心志可以相通,外在形貌却绝不雷同。
我素来仰慕这种高远的志向,也向来推崇儒家纲常名教的准则。
鸣钟列鼎的奢华生活,很容易让人厌倦,根本无关真正的苦乐。
出仕为官如果没能奉养双亲,能传扬美名也算得上是尽孝。
你如今正辅佐宣城这样的大县,处理政务就像裁剪华美的锦缎。
于是让我们家乡的百姓,行事都正直没有丝毫邪曲偏差。
政务闲暇之余你就提笔作诗,功力足可与前代的先贤相较量。
今早我忽然收到你寄来的赠诗,捧读之时就像管中窥豹只见到局部的精妙。
又像想要捕捞巨大的鲸鱼,我空自手持网罩却无从下手赞叹。
我心下折服不由得醉意袭来沉沉睡去,昏昏然全然不知周遭的动静。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的常见体例,严格依照对方诗作的原韵脚来创作,是宋代酬和诗文最常用的形式。
  • 主簿古代县级官府的核心佐官,主管文书处理、户籍登记、监察等事务。
  • 韩子指唐代古文运动领袖韩愈,是北宋诗文革新派最为推崇的前代文豪。
  • 傚通“效”,指模拟、蹈袭、照搬前人创作路径。
  • 翦铰裁剪,这里用裁剪华美锦缎比喻处理政务妥帖得当。
  • 曲桡也作“曲挠”,原指物体弯曲,这里代指百姓行事邪曲不端。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为宋诗革新代表的核心文学思想,开篇就借韩愈的文论点明“不仿效”的创作主张,直接针砭了宋初诗坛模拟因袭、缺乏个性的流弊,立意远超普通应酬诗作。

全诗融论诗、赞政、抒怀于一体,没有空泛的应酬套话,用“美锦裁剪”“捕鲸鱼”等生活化的比喻说理,质朴平淡却意蕴深厚,完全契合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,是北宋中期文人酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职宣城期间创作的酬和作品,诞生于北宋诗文革新运动蓬勃推进的背景之下。

当时梅尧臣作为宋诗的开山宗主,正大力倡导反对模拟、主张独创的诗文理念,收到下属张主簿的赠诗后,便依照对方诗作的原韵创作了这首答赠之作,既阐发了自己坚守的文学与人生理念,也称赞了友人的出众政绩与诗才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: