推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送回上人
送回上人
梅尧臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云出任西东,飘然意莫穷。
山川生眼界,巾舄徧区中。
去去曾无着,劳劳本是空。
梅谿人可见,重尔似泓公。
译文
收起
展开
你出离云游之后任意西行东走,行踪飘然自在意趣无穷无尽。
名山大川尽数舒展在你的眼界之中,头巾与足迹踏遍了天地四方。
一路行去从来没有世俗的挂碍牵绊,世间万般劳碌本质上都归于禅家的空寂之理。
你到梅溪之后当地的民众都能见到你,会敬重你如同当年的高僧泓公一般。
纠错
注释
收起
展开
上人
佛教对德行高深僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
巾舄
巾指头巾,舄指鞋子,这里代指僧人的行装、足迹。
徧
古同“遍”,意为遍及、走遍。
无着
佛教术语,意为心无挂碍,不被世俗的万事万物所牵绊束缚。
梅谿
即梅溪,古地名,在今浙江境内,宋代时是江南禅风兴盛的区域。
泓公
此处指宋代江南一带德行广受尊崇的高僧泓师,是当时信众普遍敬重的禅门大德。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗作写离愁别绪的俗套,全程贴合僧人的身份特质落笔,清逸淡远毫无尘俗之气。
全诗以禅理贯穿始终,“无着”“是空”两处佛语的化用自然妥帖,没有半点生硬堆砌的痕迹,既赞许了回上人通透洒脱的修行境界,也暗合了梅尧臣本人追求的平淡闲远的诗风特质。末尾以前代高僧作比寄寓期许,敬重之意溢于言表,是宋代送别诗中以禅入诗的代表性短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的送别诗,送别对象是法号为“回”的云游僧人,即题中的“回上人”。
梅尧臣一生交游广泛,与诸多僧道隐士往来唱和,这首诗作于他中年旅居江南时期,彼时回上人即将动身前往梅溪一带云游驻锡,梅尧臣便写下这首诗为其送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29