杜鹃

蜀帝何年魄,千春化杜鹃。
不如归去语,亦自古来传。
月树啼方急,山房客未眠。
还将口中血,滴向野花鲜。

译文

收起展开
古蜀望帝的魂魄不知起于何年,历经漫长岁月最终化为杜鹃鸟。
那声声似在诉说“不如归去”的啼鸣,也是从远古时期就代代流传。
月光笼罩的树梢间啼声正愈发急切,山舍里旅居的游子久久无法入眠。
它还将口中啼鸣渗出的鲜血,滴落下来染得山间野花格外明艳。

注释

收起展开
  • 蜀帝指传说中的古蜀国王杜宇,号望帝,相传他禅位退隐后死后魂魄化为杜鹃鸟。
  • 千春即千年,用来形容岁月漫长悠远。
  • 不如归去古人认为杜鹃鸟的啼鸣音色酷似人语“不如归去”,是古典诗词中烘托游子思乡情绪的经典意象。
  • 山房山中的房舍,此处指代诗人旅居在外的山中客居之所。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣杜鹃的文化意象与相关典故层层铺展,完全跳出了普通咏物诗描摹物象外形的俗套,做到了物我交融、情韵深厚。

开篇先点出蜀帝化鹃的古老传说,为全诗铺垫出悠远厚重的历史底色,紧接着顺势引出“不如归去”的啼鸣意象,把千古诗作中反复书写的思乡母题自然托出,毫无生硬堆砌之感。

颈联转向当下实景描摹,月色中杜鹃声声催归的急切啼鸣,直接勾连起旅居游子的辗转心绪,啼鸣的物与无眠的人形成双向情感呼应,瞬间把羁旅漂泊的愁绪拉到读者面前。

尾联用杜鹃啼血的经典典故收束全篇,将满腔归乡执念、半生漂泊的怅惘都化作滴落野花的鲜血,意象凄艳动人,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡深远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《宛陵集》,是梅尧臣咏物抒怀的代表性作品,创作于北宋仁宗景祐年间。

当时梅尧臣以荫补入仕,远离家乡宣城辗转担任地方低级官吏,常年漂泊异乡,暮春时节听闻山间杜鹃啼鸣,结合上古蜀帝化鹃的典故,有感于自身羁旅愁思写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: