依韵和李察推留别

我的学问就像肥厚难消的腱子肉，一顿饱食之后便很容易感到腻烦穷尽。
您为何总对我这般虚怀相待，每次来访都车马停留许久不肯离去。
我对儒家经术向来造诣很浅，圣贤道义的境界又怎能逐步靠近。
唯独苦寒之中苦心吟诗的爱好，尚可与前代先贤的诗作比肩。
如今我正怀着丧亲的哀痛，容颜憔悴地居住在偏僻的陋巷。
愁闷中发出的吟咏没有佳好的声韵，仓促离别只能徒然回望身影。
您留别的诗作满是美好辞章，我想要酬和却像丑女无盐般自愧形秽。
手持短兵去抵挡对方的长戈，我的拙作怎能不被彻底比得全无颜色。
又像是手握干枯的蒿草，迎着狂风靠近炽烈的火焰。
如今我身心的沉疴难以自我疗救，又还能指望谁来为我施以针砭医治。

• 肥腱肥厚的筋肉，这里是作者自谦才学浅陋，像难消化的肥肉一样很容易被耗尽。
• 辄副词，就、往往。
• 淹停留、滞留。
• 穷阎偏僻简陋的里巷，代指贫士的居所。
• 亟别仓促间离别。
• 慙无盐慙同“惭”，无盐是传说中齐国的丑女，这里作者以丑女自比，谦称自己的诗作远不如友人的留别佳作。
• 膏肓古代医学把心尖脂肪称为膏，心脏和膈膜之间称为肓，认为是药力达不到的地方，代指深重难以医治的疾病。
• 针砭古代用石针扎皮肉治病的方法，引申为规劝、救治过失。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡瘦劲”的五言古体风格，全无浮艳辞藻，以一连串生活化的奇巧比喻层层推进，把自谦、失意、惜别多重情绪揉合在一起，毫无酬唱诗作常见的空泛客套。

诗作前半部分自述平生志趣，后半部分回应友人留赠的诗作，自比短兵敌长戈、枯蒿近烈火，把自己面对友人佳作的自愧心态写得生动鲜活，最后落到自身困顿憔悴的现实处境，沉挚的交谊与寒士的不平之气自然流露，是梅尧臣集中五古唱和的代表作品。

这首五言古诗是梅尧臣的酬唱留别作品，创作于北宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣因亲人接连离世，正闲居故乡宣城，仕途困顿、心境凄苦，时任察推的友人李氏即将离任赴职，临行前留赠诗作与梅尧臣道别，梅尧臣便依原作的诗韵创作了这首和诗回赠。