送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行

江面上并排行驶着两艘装饰精美的大船，船帆借着风力行进，偶尔会分出先后。
到了傍晚两艘船一同停泊在芦草丛生的沙洲边，两位同在幕府中的友人相见分外欣喜。
其中一艘驶过著名的长风沙，另一艘就停靠在贵池渡口。
当年那位骑马巡察的贤达官员，如今已经成为坐镇一方的地方长官。
常常怜惜家中诸位女儿贤淑懂事，此番女婿陪同女儿回来为长辈贺寿。
另一路前行要抵达南康军，为妹妹操办婚事，让她执掌家中家务。
此行不畏惧扬子江汹涌的浪涛险阻，也不是为了去观赏庐山的秀美风光。
两位友人的交情深重远近皆知，我为你们送行哪里还需要借助酒意来烘托离情。

• 节推节度推官的简称，是宋代地方幕府中的佐理官员，负责刑狱文书等事务。
• 挈内携带妻子同行。挈是带领、携带的意思，内代指内人，即妻子。
• 归宁古代指出嫁的女子返回娘家探望父母，也叫回门。
• 画舸装饰有彩绘的精美大船，是古代官员出行常用的交通工具。
• 芦洲江中长满芦苇的沙洲，是古代行船常选择的临时停泊处。
• 长风沙长江下游的著名古地名，在今安徽安庆以东的长江岸边，历来是行船的标志性航段。
• 骢马客代指骑马巡察地方的清廉贤达官员，典出东汉桓典乘骢马巡察京师的典故。
• 凭熊守代指坐镇一方的地方长官，汉代地方郡守的车衡上装饰有熊形图案，后世便以此代指州府长官。
• 事箕帚古代代指女子出嫁，意思是婚后操持家中洒扫等家务事。

这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的悲戚伤离的俗套，以平实朴素的笔触铺陈叙事，条理清晰地将二人同路的缘由、各自的目的地、此行的目的娓娓道来，没有刻意渲染离别的愁绪。

全诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格，没有堆砌华丽的辞藻，也没有使用生僻的典故，最后两句直接点出送别主旨：二人相知相惜的情义早已深厚，真挚的情谊不需要借助酒意烘托，质朴的表达里满是不加修饰的真诚，读来亲切自然，余味悠长。

这首诗创作于北宋庆历年间，当时梅尧臣担任池州建德县令，与同在池州府任职的李节推、李察推二人交好。

两位友人恰好各有私事要出行：李节推要带着妻子返回池阳的娘家省亲，李察推要前往南康军为妹妹操办婚事，二人行程大半重合、可以结伴同行，梅尧臣便写下这首诗为二人送别。