依韵和唐彦猷华亭十咏·寒穴

山头寒泉穴,净若镜面平。
熨齿敲冰冷,贮瓶微玉声。
傍有野鹿迹,上啼林鸟清。
何由一往挹,况复方病醒。

译文

收起展开
山顶上有一处清寒的泉穴,泉水洁净得如同镜面一般平滑。
敲下泉边的冰块入口,冷意浸熨齿间,将泉水装入瓶中,会发出细微如玉相击的清声。
泉旁留有野鹿出没的足迹,枝头林鸟的啼鸣格外清亮悠远。
我要如何才能前去亲手舀取这清冽的泉水,更何况我正处于病后初醒的状态。

注释

收起展开
  • 寒穴指清冽的泉眼、泉穴,是华亭古代的知名胜景之一。
  • 熨齿冷意浸润、熨贴牙齿,形容泉水冰冽刺骨的触感。
  • 挹舀取,指用手或者器具汲取液体。
  • 病醒病后初醒,指刚从病痛状态中恢复过来的情形。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以清省质朴的笔调,从多个感官维度刻画寒泉的独特特质:视觉上以镜面喻泉水的澄澈平静,触觉上写冰泉浸齿的清寒,听觉上写泉入瓶中的如玉清声,将寒穴的幽寂清冷渲染得十分细腻动人。

诗中穿插野鹿足迹、林鸟啼鸣的山野意象,进一步烘托出寒穴远离尘嚣的清幽野趣,末尾两句自然收束到自身对胜景的向往之情,全无雕琢痕迹,尽显宋诗描摹日常风物、炼字炼意的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和诗作,属于《依韵和唐彦猷华亭十咏》组诗中的一篇。

唐彦猷即北宋官员唐询,曾出任华亭知县,创作《华亭十咏》组诗吟咏当地十处名胜风物,梅尧臣依原作的韵脚逐一唱和,本篇所咏的“寒穴”是华亭(今上海松江一带)古代知名的冷泉胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: