依韵和唐彦猷华亭十咏 吴王猎场

孙氏有吴国,四海未息戈。
猎以耀威武,平野万骑罗。
英雄魏与蜀,貔虎一何多。
世事异莫究,但见桑麻坡。

译文

收起展开
孙氏建立孙吴政权的时候,天下四海战乱还没有平息。
吴王借狩猎来彰显军威,广袤平原上万名骑兵列阵排布。
同时代曹魏与蜀汉英雄辈出,勇猛的将士是何等的众多。
世事变迁的缘由难以深究,如今只见到长满桑麻的山坡。

注释

收起展开
  • 华亭古地名,治所在今上海市松江区,是三国孙吴时期的重要滨海城邑。
  • 貔虎貔是古代传说中的猛兽,这里代指勇猛善战的将士。
  • 桑麻坡长满桑树和麻类作物的坡地,代指后世百姓耕作的寻常田野。

赏析

收起展开
这首咏史诗以简劲的笔调勾勒出三国孙吴时期吴王狩猎的壮阔场景,前半段极写孙吴当时军威之盛、天下英雄逐鹿的乱世气象,没有多余修饰却画面感十足。

后半段笔锋陡转,从千年之前的赫赫军阵落到眼前长满桑麻的寻常坡地,以强烈的今昔对比寄寓了世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨,也将怀古的幽思落到了当下平实的农耕生活之上,体现出梅尧臣诗作平淡深邃的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的唱和组诗《依韵和唐彦猷华亭十咏》中的篇目,创作于北宋庆历年间。

当时唐询(字彦猷)出任华亭知县,写下十首吟咏华亭本地古迹的诗作寄给梅尧臣,梅尧臣依原作的韵脚依次酬和,这首诗所咏的是华亭境内相传为三国东吴孙权狩猎的旧遗址。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: