依韵和唐彦猷华亭十咏·秦始皇驰道

秦帝观沧海,劳人何得脩。
石桥虹霓断,驰道鹿麋游。
车辙久已没,马迹亦无留。
骊山宝衣尽,万古空冢丘。

译文

收起展开
秦始皇当年为了东游观览沧海,驱使无数百姓耗费巨力修筑驰道。
相传他跨海所建的石桥早已像断虹一样崩坏,昔日的皇家御道如今只剩麋鹿游荡。
当年的车马辙印早就彻底湮灭,帝王出行的痕迹也半点没有留存。
骊山脚下始皇陵里的陪葬珍宝早已被劫掠一空,千百年后只剩一座空荡荡的荒丘。

注释

收起展开
  • 秦帝指秦始皇嬴政。
  • 驰道秦代修建的专供帝王车马通行的御道,工程浩大,征发大量民力修筑。
  • 骊山位于今陕西西安临潼,是秦始皇陵墓的所在地。
  • 宝衣指秦始皇陵中随葬的珍贵衣物与陪葬宝物,据史料记载秦始皇陵曾遭多次盗掘,陪葬品被劫掠殆尽。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,从华亭当地一处不起眼的秦皇驰道残迹生发开去,将秦代的浩大工程与帝王的穷奢极欲放在历史的长河中审视。

全诗没有直接抒发空泛议论,而是层层铺陈今昔对比:昔日驱使万民修筑的驰道、石桥,如今只剩麋鹿游荡的荒迹,连不可一世的秦始皇本人,死后的陵墓也难逃被盗掘的命运,所有的威权与奢华最终都化为空丘。诗作寄寓了梅尧臣对暴虐役民、穷奢极欲的统治者的批判,也暗含了历史兴亡、繁华如梦的深沉感慨,风格古淡深远,契合梅尧臣一贯的现实主义咏史创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历初年,时任华亭县令的唐彦猷(唐询)游览当地古迹,创作了《华亭十咏》组诗,吟咏华亭境内十处知名的历史遗迹。

梅尧臣与唐彦猷交好,见到组诗后依原韵创作了十首和诗,本篇是其中吟咏秦始皇驰道遗迹的作品,相传秦始皇东巡会稽、观览沧海时,曾征发民力在华亭一带修筑驰道,后世只剩残迹供人凭吊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: