依韵和唐彦猷华亭十咏 陆瑁养鱼池

来观瑁湖水,乃是陆生居。
春塘草几变,谁脍此中鱼。
莫容科斗应,亦有鲁王余。
不随蛟龙飞,神鳖未可除。

译文

收起展开
我前来观览陆瑁湖的湖水,这里本是古代陆瑁的居所。
春日塘边的草木几度枯荣变换,又有谁曾烹食这池中的游鱼?
池中既容下了蝌蚪自在生长,也留存着古水族的旧有遗存。
池中的生灵没有跟随蛟龙腾云飞去,传说里的神鳖也始终不曾离开此处。

注释

收起展开
  • 陆瑁字子璋,三国时期东吴名士,华亭(今上海松江)人,出身江东大族陆氏,为人仗义疏财,曾于居所附近凿池养鱼,后世称该池为陆瑁养鱼池。
  • 华亭十咏北宋唐询所作的组诗,共十首,分别吟咏华亭境内十处知名历史古迹,在当时文人圈子中流传甚广。
  • 科斗即蝌蚪,蛙类的幼体,这里代指池中的各类小型水生生物。
  • 鲁王余典故出自古代传说,指鲁王池中遗留繁衍下来的鱼族后代,这里代指陆瑁养鱼池中传承已久的水族。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏古迹怀古诗,延续了梅尧臣一贯的平淡瘦硬的诗风,没有堆砌华丽辞藻,以质朴的笔触勾勒养鱼池跨越数百年的古今变迁。

诗人没有刻意渲染景物的奇丽,而是将历史人物的行迹与眼前的池景自然融合,在看似平白的叙写中寄寓了对前贤高风的追慕,也暗含了对万物各安其所、不慕腾达的人生境界的认同,是北宋前期咏古迹诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时唐彦猷(名唐询)出任华亭知县,遍历当地名胜古迹,创作了《华亭十咏》组诗,吟咏华亭境内陆瑁养鱼池、陆机宅等十处历史遗存。

梅尧臣素来喜爱借咏叹古迹寄寓情志,见到唐彦猷的组诗后便依原韵创作了十首和诗,本篇即为其中专咏陆瑁养鱼池的作品。陆瑁是三国时期东吴的名士,为华亭陆氏家族的重要人物,相传他当年曾在此凿池养鱼,遗迹留存至北宋时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: