依韵和唐彦猷华亭十咏 昆山阴

梅尧臣 · 宋代 · 绝句

我思陆平原,废宅荒草深。
才高乃速祸,事往不可箴。
饥乌噪树颠,野鼠窟庭阴。
黄耳亦已死,家书无复寻。

译文

收起
我追思曾官封平原内史的陆机,他的旧宅早已荒废,荒草长得又深又密。
正因为他才华太高,反而早早招来灾祸,往事已经远去,再也无法补救挽回。
饥饿的乌鸦在树梢头聒噪乱叫,野老鼠在庭院的背阴处打洞筑窝。
当年为陆机传递家书的黄耳犬也早已死去,再也没有办法寻得往来的家书了。

注释

收起
  • 陆平原即西晋文学家陆机,他曾担任平原内史,后世遂以陆平原作为他的别称。
  • 速祸招致灾祸,这里指陆机因才华出众遭人忌惮,最终在西晋八王之乱中被杀害。
  • 原指规劝、告诫,这里引申为补救、挽回的意思。
  • 树颠树梢,树的顶端。
  • 这里作动词用,指打洞、筑巢穴。
  • 黄耳陆机所养的猎犬名,传说陆机久居洛阳,曾系家书于黄耳颈上,黄耳从洛阳长途跋涉返回吴地为陆机传递家信。

赏析

展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人没有直接铺陈陆机的生平功业,开篇就直接切入荒宅的萧瑟景象,将千年前的历史沧桑感直接拉到读者眼前。

全诗以极简的白描手法勾勒废宅的荒凉画面,饥乌噪树、野鼠穿庭的细节,将昔日名士旧宅如今的衰败落寞写得触手可及。诗人没有直白地评判陆机的是非得失,只用“才高乃速祸”一句点出对历史人物命运的感慨,最后以黄耳传书的典故作结,物是人非的怅惘之情溢于言表,情感沉郁厚重,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌平淡古雅的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋庆历初年,当时唐询(字彦猷)出任华亭知县,遍历当地名胜古迹,创作了《华亭十咏》组诗,分别吟咏华亭境内的十处历史人文遗迹。

梅尧臣此时正往来于江南为官,与唐询多有诗文唱和,便依唐询原诗的韵脚创作了十首和诗,本篇就是其中凭吊昆山北麓西晋文学家陆机旧宅的作品。