依韵和唐彦猷华亭十咏·昆山

陆氏几世祖,葬此生令名。
犹如产美璞,遂尔传嘉声。
寒岩畜奇秀,源水日东倾。
何言千载间,二子不更生。

译文

收起展开
陆氏家族的几代先祖,安葬在这里生出了美好的声名。
就像此地出产温润的美玉,于是美名代代相传至今。
清寒的山岩蕴藏着奇秀灵气,山中的水源日日向东奔流不停。
怎能说千年的岁月之间,二陆这样的贤才就不会再度诞生。

注释

收起展开
  • 令名美好的名声。
  • 美璞未经雕琢的温润美玉。
  • 畜通“蓄”,蓄积、蕴藏。
  • 嘉声美好的声誉。
  • 二子指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人合称“二陆”,是华亭文脉的标志性人物。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为核心,开篇就点出昆山是西晋陆氏先祖的葬地,正因先贤长眠于此,才让这座小山拥有了流传千古的独特文化分量。

诗人以山中出产美玉为喻,将地灵与人杰的关联写得自然贴切,没有丝毫生硬感,寒岩藏秀、流水东逝的景物描写,又暗寓了时光流逝、先贤远去的深沉感慨。

全诗语言质朴古淡,完全契合梅尧臣一贯的“平淡”诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在对古迹的凭吊中,寄寓了对前贤的仰慕,以及对文脉代代传承的深长期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时唐询(字彦猷)出任华亭县令,写下《华亭十咏》组诗,吟咏华亭境内昆山、陆机宅等十处名胜古迹。

梅尧臣读到唐询的诗作后,依原韵逐首唱和,这篇咏叹昆山的作品就是其中的第七首,诗中所咏的昆山即今上海松江境内的小昆山,相传为西晋文学家陆机、陆云的故里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: