依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈

春秋时吴王埋葬三位爱女在此处，于是留下了三女冈这个名字。
昔日她们娇美的躯体早已化去，此地理应生出兰蕙这类芬芳的香草。
柔美的清辉在夜晚将这里静静照耀，清晨的雾气朦胧平缓地笼罩着冈峦。
如果古时的魂魄还没有消散泯灭，此地距离吴王阖闾的故城也并不遥远。

• 依韵和古代诗词唱和的一种形式，严格依照他人原作的原韵脚创作对应诗作。
• 粲质美好的资质，这里代指吴王三位女儿的娇美躯体。
• 兰蕙兰草与蕙草，都是古代公认的芬芳香草，常用来比喻高洁的品性。
• 晻蔼形容雾气迷蒙、柔和朦胧的样子。
• 泯消散、泯灭。
• 阖闾城春秋时期吴王阖闾所建的吴国都城，旧址在今江苏苏州一带，距离古华亭地域不远。

这首怀古诗整体风格清澹质朴，完全契合梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌审美追求。诗人没有刻意渲染三女传说的凄艳色彩，而是从地名溯源落笔，将历史遗迹的厚重感缓缓铺陈开来。

全诗以香草配美人、以夜月朝雾烘托冈峦的清冷意境，最后落点到古魂与阖闾城的空间关联，不用奇字不事雕琢却余味悠长，将对春秋吴国旧事的淡淡怅惘藏于平实的叙写之中，是宋代短篇山水怀古诗的代表性佳作。

这首诗是梅尧臣的唱和作品，创作于北宋庆历年间。当时唐彦猷（名唐询）出任华亭知县，写下《华亭十咏》组诗，吟咏当地十处知名的名胜古迹，梅尧臣依照原作的韵脚逐一创作和诗，本篇便是其中专咏三女冈的篇目。

三女冈旧址位于今上海松江一带，相传为春秋时期吴王阖闾安葬三位女儿的遗迹，是华亭当地流传久远的怀古地标。