郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 肃和

诚心达,娱乐分。
升箫膋,郁氛氲。
茅既缩,鬯既薰。
后来思,福如云。

译文

收起展开
祭祀的诚心已然上达神明,礼乐与仪节次第有序铺展。
箫管声中进献祭祀脂膏,浓郁香气弥漫整座殿宇。
包束的白茅已经完成缩酒仪式,郁金香酒的芬芳四散飘溢。
后继之人常怀追思之情,神明降下的福泽浩渺如云。

注释

收起展开
  • 升箫膋祭祀仪式中在箫乐伴奏下进献祭脂,膋指祭祀专用的牛羊肠间脂膏。
  • 氛氲形容香气浓郁、四处弥漫的样子。
  • 茅既缩古代祭祀的传统仪节,用捆束的白茅过滤酒渣献神,称为缩酒。
  • 鬯古代祭祀专用的香酒,以郁金草和黑黍酿制而成,气味芬芳。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官方郊庙祭祀雅辞,整体风格庄重典雅,完全贴合庙祭活动的肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀仪节的推进顺序铺陈,从诚心通神到乐舞陈设,再到献祭脂膏、缩酒、荐香酒的完整流程,最后落点于后人追思与神明降福的核心诉求,用词古雅妥帖,无多余修饰,充分体现了官方郊庙文学的典重特质。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》郊庙歌辞类目,是唐代官方祭祀昭德皇后庙所用的雅乐配套曲辞。

昭德皇后王氏是唐德宗李适的原配正妻,贞元二年(公元786年)仓促册后当日便崩逝,德宗下诏为其单独立庙祭祀,这套乐章便是庙祭仪式中献礼环节所用的《肃和》曲辞,由当时的官方乐府机构创制,未留下具体作者姓名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: