时鱼

四月时鱼逴浪花,渔舟出没浪为家。
甘肥不入罟师口,一把铜钱趁桨牙。

译文

收起展开
四月时节鲥鱼掠过浪尖跃出水面,渔船在波涛间穿行,浪涛便是渔人的栖身之所。
这样甘美肥嫩的珍味渔人自己一口都尝不到,捕捞所得只换得几枚铜钱充当撑船劳作的微薄酬劳。

注释

收起展开
  • 时鱼即鲥鱼,是古代极为名贵的食用鱼类,春季洄游到江河产卵,肉质鲜美,历来被视为珍味。
  • 逴音chuō,意为远,此处指鲥鱼在浪间穿行掠过的状态。
  • 罟师罟音gǔ,指渔网,罟师即以捕鱼为业的渔夫。
  • 趁桨牙桨牙代指渔船上的劳作营生,整句意为换取撑船捕鱼的微薄劳作报酬。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了梅尧臣平淡写实的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着极具冲击力的现实批判力量。前两句先铺陈渔人常年出没风浪、以浪为家的艰险生存状态,看似平实的描写已经暗伏了渔人为捕捞时鱼付出的极高生命成本。

后两句的强烈反差是全诗的核心,冒着生命危险劳作的渔人,最终却连自己捕捞的最肥美的珍味都无缘入口,只能拿到少得可怜的几枚铜钱,和“遍身罗绮者,不是养蚕人”“苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”的古典现实主义内核一脉相承,用极简的篇幅戳破了封建时代劳者不获、获者不劳的尖锐社会矛盾,情感沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义民生题材的代表作品,创作于北宋仁宗景祐至皇祐年间。

当时梅尧臣辗转多地担任地方小官,长期贴近民间生活,亲眼目睹江南一带底层渔户的生存困境,而鲥鱼在宋代是专供权贵享用的名贵食材,渔人捕捞到的上品时鱼全部要上交换取微薄工钱,根本无缘享用,诗人有感于这种不公现实便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: