依韵和行之枇杷

五月枇杷黄似橘,谁思荔枝同此时。
嘉名已着上林赋,却恨红梅未有诗。

译文

收起展开
农历五月枇杷成熟,色泽金黄好似橘子,谁能想到荔枝也恰好在同一时节成熟。
枇杷的美名早已记载在《上林赋》当中,反倒遗憾此前没有专门吟咏红梅的传世诗作。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的体式之一,也叫次韵,要求严格遵循原作的韵脚及用字次序创作回应的诗作。
  • 和读音为hè,指文人之间的酬和创作,以诗赠答回应对方的原作。
  • 嘉名佳美的名号,这里特指枇杷在古籍中记载的美名。
  • 上林赋西汉司马相如的经典赋作,其中罗列了上林苑中种植的诸多奇花异果,枇杷便是其中提及的名果之一。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了梅尧臣“平淡深远”的核心诗风,没有堆砌辞藻描摹枇杷的外形风味,而是以联想和用典拓宽了咏物的边界。

开篇将枇杷与荔枝两种南方名果并举,点出二者同熟的独特物候,跳出了普通咏物诗的俗套。后句援引《上林赋》的典故,为枇杷赋予了悠久的人文属性,末句笔锋轻转牵出红梅的遗憾,在唱和的闲笔中尽显宋代文人的雅趣闲思,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗文革新代表人物梅尧臣的咏物唱和作品,大致创作于宋仁宗庆历年间。

“依韵”是古代文人酬和诗作的常见体式,要求依照原作的韵脚次序创作回应,“行之”是梅尧臣的友人,二人以初夏风物枇杷为主题互相酬答,便诞生了这首清雅的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: