送红梅行之有诗和依其韵和

缀缀红梅肥似蜡,濛濛飞雨洒如脂。
吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨。

译文

收起展开
点点簇拥的红梅花瓣丰腴如同凝蜡,濛濛细雨洒在花色上恰似涂抹了胭脂。
友人牙齿酸软咬不得这冷艳的花枝,反倒怀念起张公那产自大谷的甘美脆梨。

注释

收起展开
  • 缀缀形容梅花花朵簇拥、繁密盛开的样子。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、绵密飘洒的状态。
  • 吴郎此处指诗作的原唱友人行之,梅尧臣友人多有居于吴地者,故以吴郎相称。
  • 翻忆反而回想、反倒怀念。
  • 大谷梨古代知名贡梨品种,产自洛阳大谷,以果肉脆嫩、汁水甘甜闻名,是中古时期公认的名果。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏梅作品刻意渲染梅花清瘦傲骨、苦寒孤高的固化套路,开篇用“蜡”“脂”两个极富生活化质感的比喻,把雨后红梅饱满娇艳的形态刻画得鲜活可触,没有半分陈腐的咏梅套语。

后两句以戏谑的虚笔宕开,不说红梅不可食用,反倒调侃自己齿软消受不得,转而怀念脆甜多汁的名梨,充满生活化的谐趣,完美体现了梅尧臣所开创的宋诗“以俗为雅、化熟为生”的特色,是宋代咏物诗里别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的日常交游酬和作品,创作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣正与周边友人频繁开展咏物唱和活动。

友人行之先写下了咏红梅的诗作寄给梅尧臣,梅尧臣便依照原作的韵脚,创作了这首谐趣横生的和诗,是宋代文人雅集交游的典型文本遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: