送王宗望罢宣城尉归京

南土梅已黄,北人舟竞发。
去意方若渴,望林殊未歇。
言归向梁宋,独叹滞楚越。
行闻拜卿属,恩下苍龙阙。

译文

收起展开
南方大地上的梅子已经熟黄,北归的旅人船只争相出发。
离去的心意正像口渴思饮一般急切,望着前方的林木前行丝毫没有停歇。
你此番要回归汴京一带的梁宋旧地,我却独自叹息还滞留在楚越宣城区域。
很快就会听闻你被拜为朝中卿官属吏,天子的恩泽从皇宫宫阙之中颁下。

注释

收起展开
  • 罢宣城尉卸掉宣城县尉的官职,县尉是宋代县一级掌管治安、捕盗事务的佐官。
  • 南土南方的土地,此处特指宣城所在的江南区域。
  • 梁宋先秦时期梁国、宋国的辖地,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)一带。
  • 楚越先秦时期楚国、越国的辖地,此处代指宣城所在的江南吴越楚地。
  • 卿属朝中九卿的属官,泛指朝廷中枢的官职。
  • 苍龙阙汉代皇宫的北阙名,后世诗文常用来代指帝王的宫阙与朝廷。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,整体格调清朗开阔,全无儿女沾巾的悲戚之感。

全诗前四句铺陈送别时的暮春场景,梅子黄熟的江南风物、归舟竞发的画面,衬出友人归京的急切心情,叙事流畅自然毫无雕琢痕迹。后四句由送别转到双方境遇的对照,既点出友人此番归京必将蒙受朝廷恩宠、获得升迁的光明前景,也暗合了诗人自身滞留江南、仕途蹉跎的叹惋,情感表达克制而深沉,充分体现了梅尧臣诗歌平淡醇雅、意蕴含蓄的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣正旅居宣城一带,与担任宣城尉的王宗望相交日久,二人常有诗文往来。

王宗望卸任县尉官职返回北宋都城汴京,临行之前梅尧臣设宴相送,写下这首赠别诗,既抒发送别友人的不舍之意,也寄寓了对友人仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: