寄题南陵息亭蕖阁

竹里有清馆,寺中多藕花。
日光穿岸脚,水影射檐牙。
柱穴蜂归响,炉檀火过窊。
已知民讼息,漉酒费巾纱。

译文

收起展开
竹林深处坐落着清幽的馆舍,寺院周边遍植盛放的荷花。
日光穿透水岸的边角,水面的光影映照在楼阁的檐角之上。
蜜蜂归巢钻入柱上的洞穴发出轻响,炉中檀香燃尽后留下凹陷的余痕。
早已得知此地民间的诉讼都已平息,主政官闲适得正用纱巾滤酒消磨时光。

注释

收起展开
  • 蕖阁蕖即荷花,蕖阁是临近荷塘修建的楼阁。
  • 檐牙楼阁屋檐翘起的尖角,状如牙形,故称檐牙。
  • 窊凹陷低下的样子,这里指檀香燃尽后香灰留下的凹痕。
  • 民讼民间的诉讼案件。
  • 漉酒过滤酒,古人常用纱巾滤去酒中的糟滓。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的宋诗风格,前六句全用白描铺写蕖阁周边的清幽景致,竹影、荷香、日光、水影、归蜂、残檀,所有意象都带着闲适静谧的氛围感,没有丝毫雕琢的痕迹。

全诗由景及人,末尾两句笔锋一转,点出景致清幽的根源是主政者宽仁爱民,境内无事,才得以有这般从容滤酒的闲情,将写景与颂赞吏治巧妙融合,毫无阿谀之感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣寄赠给南陵县主政官员的题咏之作。

当时南陵地方官为政宽和,境内讼简民安,在官署旁修建了这座临近荷塘的蕖阁作为休憩之所,梅尧臣听闻此处清幽景致与当地清明吏治,便写下这首寄题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: