乌毁燕巢

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。
老鸦亦养子,偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地,六七皆命穷。
赤身无羽翼,肠断彼雌雄。
来往徒鸣声,安得置室宫。
我闵楼篓籔,俄已彊雨风。
从今更生卵,不若受女娀。

译文

收起展开
厅堂之中住着两只胡燕,为哺育幼雏四处衔来各类小虫。
老乌鸦也在养育自己的后代,偷偷钻进燕巢叼走幼燕。
燕巢忽然被撞落到地面,六七只小燕全都不幸丧命。
小燕浑身赤裸还没长出羽毛,雌雄双燕悲痛得肝肠欲断。
它们飞来飞去徒劳地哀鸣,哪里还能重新搭建安居的巢室。
我怜悯它们在楼间筑的简陋小巢,片刻之间就被急风骤雨摧毁。
往后就算再产下新的燕卵,还不如献给有娀氏去做玄鸟的后代。

注释

收起展开
  • 胡燕燕子的一个品类,体型比家燕稍大,常选择在民居厅堂之间筑巢。
  • 哺雏哺育幼鸟。
  • 命穷指丧命、夭亡。
  • 闵通「悯」,怜悯、哀怜。
  • 篓籔本指竹制的简陋盛物器具,这里用来形容燕巢的狭小粗陋。
  • 俄顷刻、片刻之间,形容时间极短。
  • 女娀即有娀氏,上古传说中的部落名,传说有娀氏之女简狄吞食玄鸟卵生下商族始祖契,后世常以玄鸟代指燕子的神异原型。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的艺术特色。

全诗以白描手法叙写燕巢被乌鸦毁坏、幼燕丧命的全过程,叙事平实客观,没有刻意夸饰,却将弱小者遭欺凌的惨状刻画得历历在目。

诗人没有直接点明讽喻对象,而是通过燕的遭遇映射底层百姓被豪强侵凌、无处安身的现实,结尾看似荒诞的「不如受女娀」的愤激之语,将对不公现实的批判力度推到极致,充分展现了梅尧臣作为现实主义诗人对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义讽喻诗的代表作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时北宋土地兼并现象严重,地方豪强肆意侵夺普通百姓的财产,底层民众往往无处容身、申诉无门。梅尧臣长期担任地方低级官吏,亲眼目睹大量弱肉强食的社会乱象,于是借禽鸟的遭遇寄寓对现实的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: