依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 销暑堂

雨过见虹明,长桥欲映城。
窗间晴气入,空际昼凉生。
有扇徒看画,无冰自觉清。
人知太守姓,不减汉公名。

译文

收起展开
骤雨过后天边现出明丽的彩虹,长长的垂虹桥的影子几乎要掩映住吴兴城郭。
晴和的天光从窗棂间透入室内,高空之上白昼里生出了阵阵清凉。
即便有团扇也只是徒然观赏扇面上的画作,没有冰盆消暑也自觉周身清爽宜人。
当地百姓都熟知这位杨姓太守的姓氏,他的贤明丝毫不逊于汉代的著名贤臣。

注释

收起展开
  • 依韵古代文人唱和诗的一类形式,严格依照原作的韵脚用字、先后顺序创作新诗。
  • 杨兵部指时任吴兴知州的杨姓官员,其此前曾在兵部任职,故以官职称呼。
  • 吴兴宋代郡名,治所在今浙江省湖州市,历代都是江南风物繁盛的名郡。
  • 汉公名指汉代以清廉贤明著称的地方太守,此处用来比拟当朝杨姓太守的卓著声名。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈雨后景致,从天边虹明、长桥映城的远景落笔,再收回到窗间晴气、空际凉生的室内体感,由远及近层层递进,把暑夏雨后销暑堂周遭清旷舒爽的氛围渲染得鲜活可感。

后四句暗扣「销暑」的题旨,无需冰扇便自生清的描写,没有直白夸饰建筑的精巧,反而暗喻太守为政清简、不劳民力的品格,最后以汉代贤臣作结,将咏景和赞人自然融合,完全没有宋代唱和诗常见的应酬浮泛弊病,是梅尧臣平淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历至皇祐年间,是梅尧臣的唱和组诗作品,同题组诗共五首,分别吟咏吴兴当地的五处官修名胜。

当时梅尧臣辗转江淮一带担任地方僚属,与吴兴文士沈遘(字正仲)交游密切,收到对方寄来的咏景诗作后,便依照原诗的韵脚次序创作了这组依韵诗,既描摹吴兴胜景,也赞誉时任吴兴知州的杨姓官员的政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: