依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼

霅霅前溪白,苍苍后岭巍。
人疑槎上客,星合蚌中晖。
影转阑干迥,杯行漏鼓稀。
只知夸粉黛,不向桂边归。

译文

收起展开
清澈奔涌的前溪泛着莹白波光,青苍连绵的后岭巍峨高耸。
登临此处的人恍惚成了乘浮槎上天的仙客,星月交辉如同蚌中孕育的珠光。
月影缓缓移动,栏杆的影子显得愈发辽远,杯盏传行之间更漏的鼓声已经渐渐稀疏。
世人只知夸耀世俗的繁华美色,却不肯向着明月清辉的高洁方向归去。

注释

收起展开
  • 霅霅水流清澈激荡的样子,此处特指吴兴当地的著名水系霅溪。
  • 槎指木筏,典出《博物志》中古人乘浮槎直上天河遇牛郎织女的典故,此处形容登楼望月恍如置身天界的体验。
  • 阑干即楼阁的栏杆。
  • 漏鼓古代计时的漏壶与报时的更鼓,代指夜深时分。
  • 粉黛原指女子化妆用的铅粉和黛石,此处代指世俗间的繁华声色。
  • 桂边传说月中有高大的桂树,此处代指明月,也暗指淡泊高洁的归隐境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了梅尧臣一贯的平淡深远的诗风,开篇从远近两处落笔,前溪白浪与后岭苍巍形成一近一远、一柔一刚的开阔画面,立刻将明月楼周遭的月夜胜景铺陈开来,没有丝毫雕琢痕迹。

中间两联承接月夜主题,化用浮槎上天、蚌珠映星的典故,将楼中望月的体验写得恍如置身仙境,月影移栏、更漏渐稀的生活化细节又将时间的流逝感悄悄带出,暗合夜已深沉的情境,虚实结合毫无违和感。

尾联笔锋一转,跳出普通登楼咏景的范式,以世人贪恋世俗繁华、不肯归向明月清辉的感慨收束,暗含诗人对高洁淡泊境界的向往,让整首诗的格局从单纯的咏物写景升华为带有哲思的抒怀作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的和韵作品,属于《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题》组诗中的第五首。

当时梅尧臣旅居吴兴,友人正仲先为当地杨兵部所建的五处吴兴名胜赋诗,梅尧臣依原作的诗韵依次和作,这首咏明月楼的作品便是其中借月夜抒怀的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: