依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂

轻薄的云影映照在浩渺的湖面之上，桥身的气势正对着高远的天穹。
当年佩戴玉饰的佳人早已远去，水边沙洲的翠色如带也已然空寂。
满载橘子的船从堂下阶前驶过，华美的堂宇仿佛从云间升腾而起。
想要寻访这繁花盛放的旧地，才知道这里原是吴王废弃的宫殿。

• 滉漾形容湖水广阔浩渺、波光荡漾的样子。
• 隆穹指高远辽阔的天空。
• 环珮古代女子佩戴的玉制饰件，行走时会发出清脆声响，这里代指古时的美人。
• 汀洲水边的平地，或湖水中露出的小洲。
• 砌下台阶之下，这里指碧澜堂临湖的阶岸旁。
• 兰栋用兰香木建造的屋梁，是对华美堂宇的美称。

这首诗前两联从碧澜堂周边的湖天胜景落笔，先写水云相接、长桥接天的开阔景致，笔调清疏淡远，尽显江南水乡浩渺空灵的气韵。

后两联由实景自然转入怀古，橘船过堂、楼宇凌云的鲜活画面之后，陡然收束到吴王旧宫的废址之上，以今昔盛衰的强烈对比，寄寓了深沉的历史兴亡感慨，全诗无刻意雕琢之痕，完全契合梅尧臣诗作平淡深远的典型艺术风格。

这首诗是北宋中期梅尧臣的唱和作品，属于《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题》组诗中的第五首。

吴兴即今浙江湖州，碧澜堂是当地临太湖修建的知名古迹，梅尧臣中年时期在江南一带游历任职，与友人杨正仲、时任兵部官员的杨氏友人交游唱和，同咏吴兴五处名胜，这首诗便是吟咏碧澜堂的怀古佳作。