依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 逍遥堂

江东有贤守,好客似春申。
自构杏梁地,不生珠履尘。
乐章思季子,后俊得吴均。
寝卧在其下,知君学至人。

译文

收起展开
江东有一位贤明的郡守,热情好客就像战国的春申君。
他亲自营建了这处华美的堂宇,往来的宾客皆是贤士,地面上不会留下凡俗的足迹。
堂中奏起的乐章让人追慕季札的风雅,后辈才俊中又得到了吴均这般的名士。
能够安闲地在这堂下休憩起居,便知道您的修养已经达到了至人的境界。

注释

收起展开
  • 春申即春申君黄歇,战国四公子之一,以礼贤下士、好客养士闻名于楚地。
  • 杏梁用文杏木做的房梁,代指华美雅致的堂宇建筑。
  • 珠履装饰有珍珠的鞋子,代指尊贵的宾客,珠履尘指凡俗庸人留下的足迹。
  • 季子即季札,春秋时吴国的公子,以精通礼乐、学识渊博著称。
  • 吴均南朝梁时期的著名文学家,曾在吴兴一带任职,诗文清拔有古气,为当时名士。
  • 至人道家和儒家都推崇的境界极高、道德修养臻于完美的人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人唱和咏物之作,通篇用典贴切自然,没有堆砌生硬之感。

诗人以春申君比况吴兴郡守的好客,用季札、吴均的本地先贤典故呼应吴兴的人文历史,既贴合地域特色,又暗合逍遥堂的清雅气质。全诗语言平淡古雅,完全符合梅尧臣一贯的诗歌审美取向,在对友人的称颂之中,也暗含了诗人自身对贤明守令、风雅治世的理想期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和作品,作于宋仁宗庆历年间前后。

当时杨姓兵部官员出知吴兴,在任上营建逍遥堂等五处胜景,友人正仲先作《吴兴五题》组诗寄赠梅尧臣,梅尧臣依原作韵脚写下五首和诗,本篇即为歌咏逍遥堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: