促织

札札草间鸣,促促机上声。
织女夜中起,明河檐外横。
一丝不入杼,疏密工未精。
岂知天孙巧,衣脱六铢轻。
人间唯贵重,暗虫休催成。

译文

收起展开
蟋蟀在草丛间札札鸣叫,声声呼应着织布机上急促的声响。
织妇深夜就起身劳作,银河正横斜在屋檐之外的秋空。
哪怕一根丝线都还没穿入机杼,织出的布疏密不均技艺尚不够精熟。
哪里知晓天上织女的巧手,织出的衣裳轻得仅有六铢。
人间的丝织品本就被看得格外贵重,暗处的促织啊你切莫再苦苦催促快些织成。

注释

收起展开
  • 促织蟋蟀的别称,因鸣声听起来像是在催促人们织布,古人便以此为名。
  • 札札拟声词,这里用来描摹蟋蟀鸣叫的细碎声响。
  • 明河即天河、银河,是秋夜天空中明亮的星带。
  • 杼织布机上的核心构件,用来梳理纬线,引导丝线完成织造工序。
  • 天孙神话传说中天帝的孙女,也就是擅长织造云锦的织女。
  • 六铢古代重量单位,一两为二十四铢,六铢极言衣物分量之轻。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物讽喻的写作手法,没有直白激烈的控诉,却将对底层织户的深切体恤藏于平淡舒缓的叙事之中,完全契合梅尧臣诗歌“平淡中藏深意”的典型艺术风格。

前四句先铺陈秋夜织作的清冷场景,草间虫鸣与机上织声交相呼应,银河横斜的深夜背景,暗写织户被迫劳作的时间之久,早已超出了常规的作息边界。后六句笔锋一转,从织户技艺尚未纯熟的现实处境出发,将人间普通织妇和传说中巧夺天工的天孙织女做对比,点明哪怕是织女织出的轻妙天衣,也难以满足人间对丝织品的严苛索取。最后一句对促织的劝诫,实则是对催缴丝帛的官府苛政的委婉批判,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣咏物讽喻类的代表作品,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时北宋朝廷赋税苛重,民间织户需要向官府缴纳高额的丝帛供奉,生存压力极大。梅尧臣素来关注底层民生疾苦,跳出此前同类促织诗作多写思妇愁怨的传统窠臼,借虫鸣催织的日常意象,寄托对普通劳动者的体恤与对苛政的委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: