吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵晚泊睢阳

日下绣衣客,江南燕尾艎。
迹虽同鹢退,心不假犀凉。
旧国旌旄去,包原苑囿荒。
临堤一怀古,柳上见微阳。

译文

收起展开
夕阳西下,身为绣衣御史的友人,乘上了江南形制的燕尾快船。
行迹虽像退飞的鹢鸟一般受阻迟滞,心境澄澈却无需借助犀角的凉意来保持清明。
古宋国都城的旧日旌旗早已消散,广袤原野上的旧时园林也已荒芜残破。
我漫步堤岸之上凭吊往古,只见一缕淡微的斜阳正斜挂在柳梢之上。

注释

收起展开
  • 绣衣客原指汉代受朝廷指派、身着绣衣巡行的特使,此处代指时任殿中侍御史的友人吴仲庶。
  • 燕尾艎船尾造型如燕尾的快船,是江南地区常见的轻便舟船形制。
  • 鹢退出自《左传》“六鹢退飞”的典故,原指水鸟逆风退飞,此处暗喻行船受阻、仕途进退不顺。
  • 假犀凉古人传说犀牛角有祛热避浊的神奇效用,此处指无需借助外物,自能保持心境的澄澈冷静。
  • 旧国此处指先秦古宋国的都城睢阳。
  • 旌旄古代以牦牛尾装饰旗杆的军旗,此处代指古时的政权与军旅仪仗。
  • 苑囿古代皇家畜养禽兽、供帝王游猎休憩的园林。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了普通应酬唱和作品的浮泛习气,将赠友言志与怀古咏史两个主题绾合得自然妥帖,尽显梅尧臣诗歌平淡深邃的典型风格。

诗的前半部分先叙友人出行的境况,用“鹢退”的典故暗合二人仕途都曾遭遇顿挫,却随即点出无需借助外物、自守清明的高远襟怀,立意不落俗套。后半部分转入睢阳怀古,不着重铺陈史事,仅以“旌旄去”“苑囿荒”两个极简的意象点出历史变迁的沧桑感,最后以柳梢微阳的清冷画面收束,以景结情,把千百年的兴亡感慨收束到当下极淡的视觉细节之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到友人吴仲庶寄来的六首唱和诗作后,依照原作韵脚创作的次韵作品之一。当时吴仲庶任职殿中侍御史,与吕冲之、马仲涂二人泛舟唱和,将诗作远寄梅尧臣邀约同赋。

睢阳即今河南商丘一带,是先秦古宋国的都城旧址,地处南北水运要冲,历来是文人泊舟怀古的经典地标,梅尧臣此行途经此处,便将对友人的寄意与对古迹的凭吊自然融合入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: