吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵临淮感事

楚舸高帆未可开,满帆风暴作阴雷。
圣文亹亹伤漂溺,世路纷纷自往来。
浮磬犹闻传激越,沉妖不见锁渊回。
连陂蛙黾鸣无数,安得周官为洒灰。

译文

收起展开
楚地的大船高挂船帆却不敢启航,船外狂风暴雨翻涌,沉雷阵阵轰鸣。
古圣先贤勤勉不倦,始终感伤淮水泛滥淹没人命的灾患,世间行人却依旧纷纷扰扰往来奔波。
淮水畔古泗滨的浮磬之声,仿佛还能传出清越激扬的回响,传说中作祟的水底水怪早已不见踪迹,被锁在深渊不得返回。
连片的陂塘里蛙类鸣叫数也数不清,哪里能得到周代掌祭祀的官员,为我洒灰除害平息水患呢?

注释

收起展开
  • 楚舸楚地的船只,临淮古属楚地,故称当地行船为楚舸。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。
  • 浮磬出自《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”,指泗水边上出产的可以制磬的美石,是临淮一带的特有物产。
  • 沉妖指传说中锁在淮水深处的水怪无支祁,古代民间认为淮水泛滥是其作祟。
  • 蛙黾即蛙,水灾后陂塘横生,蛙类大量繁殖,是水患过后的典型荒残景象。
  • 周官洒灰出自《周礼·秋官》,周代有专门的官员掌管洒灰除虫、消除水害的祭祀事务,此处借指古代除患安民的善政。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱的现实主义创作风格,全诗由实景起笔,首联描摹淮水风暴欲来的险恶态势,笔力沉雄,极具画面冲击力。

中间两联化用当地的历史典故,将怀古幽思与现实感慨勾连,既呼应了临淮的地域属性,也暗含了对水患久治未息的怅惘。尾联收束到眼前水灾后蛙鸣遍野的荒残景象,以对古代善政的追慕,暗讽当下官吏不能安民除患,情感沉郁含蓄。全诗用典贴切,无雕琢之迹,将民生关切融入唱和诗的体制之中,是梅尧臣五言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的次韵唱和之作,收录于《宛陵先生集》,作于宋仁宗庆历后期,当时梅尧臣沿淮水行旅,收到友人吴仲庶(时任殿中侍御史,即题中所称“殿院”)寄来的六首唱和诗作,邀约他依韵奉和。

临淮地处淮泗流域,自古水患频发,民生多艰,诗人行经此地目睹水灾后的荒残景象,结合当地的历史典故写下这篇咏怀感事的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: