吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵夜过新开湖忆二御共泛

出舟湖渺渺,月白绝纤氛。
已见水如鉴,莫生波上云。
独征何慕侣,冷酌不知醺。
露下清吟久,同心本爱君。

译文

收起展开
乘船驶出湖面浩渺无际,月光皎洁四下没有一丝尘雾。
只见湖面平展得如同明镜,水波之上没有升起半点云气。
独自远行何须羡慕有同伴同行,冷酒入喉全然不觉醉意醺然。
寒露降下我久久伫立清吟,你我本是同心之交我素来敬爱你。

注释

收起展开
  • 殿院宋代对御史台官员的尊称,此处指友人吴仲庶,他时任殿中侍御史。
  • 新开湖宋代位于今安徽境内的一处湖泊,是当时文人游赏的名胜。
  • 鉴本义指铜镜,此处用来形容湖面平静澄澈的样子。
  • 冷酌饮用冷酒,也指在清冷的环境中饮酒。
  • 同心指志同道合的挚友。

赏析

收起展开
全诗以清寂澄澈的月夜湖景开篇,完全贴合梅尧臣一贯追求的平淡幽远的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,却将空明的湖月夜色描摹得如在目前。

前两联纯写景物,湖面浩渺、月白无尘、水明如镜,没有一丝云翳的月夜湖景,恰好烘托出诗人此刻澄澈无扰的心境,也为后文的怀人做了铺垫。

后两联由景入情,从独自行舟的状态落笔,写自己冷酌无醉、露下吟诗的情态,自然引出对志同道合的友人的思念,情感真挚内敛,余味悠长,典型体现了宋诗重意趣、尚清淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到友人吴仲庶寄来的六首唱和诗之后,依韵所作的次韵作品。

当时梅尧臣正辗转于地方任上,行旅途中夜过新开湖,想起此前与吴仲庶、吕冲之、马仲涂几位友人一同泛舟湖上的往事,触景生情便写下这首忆旧怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: