盗儒

其衣乃儒服,其说乃墨夷。
天生物一本,今尔二本为。
尔忍不葬亲,委以饱狐狸。
吾心则孟子,不听尔矢辞。

译文

收起展开
他身上穿着儒生的服饰,所持的学说却是墨家夷之的主张。
上天诞育万物本源只有一个,如今你却妄称存在两个不同的本源。
你狠心不肯安葬自己的双亲,将他们的尸身丢弃荒野去喂狐狸。
我的本心与孟子一脉相承,绝不会听信你这些邪僻的异端言辞。

注释

收起展开
  • 墨夷指墨家代表人物夷之,典出《孟子·滕文公上》,他主张薄葬,与儒家重视丧葬孝亲的伦理主张完全对立。
  • 二本孟子提出的核心概念,指不承认儒家所主张的天命人性的单一本源,混淆亲疏之别,被视为背离儒道的错误观点。
  • 矢辞邪僻不正的言辞,这里指盗儒背离儒家正统的异端言论。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣讽喻论道诗的代表作品,语言质朴刚直,立场斩截鲜明,完全以儒家道统为评判标尺,痛斥欺世盗名的伪儒行径。

全诗开篇就用强烈的对比手法,直接点明伪儒“儒服墨说”的表里不一,随后引孟子辟墨的道统依据,层层递进揭露其违背孝亲伦理的恶劣本质,最后直接宣示自身立场,没有多余修饰,短章之中尽显宋诗重理、捍卫道统议论的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,正值儒学复兴运动蓬勃推进的阶段,当时文人士大夫普遍以捍卫儒家道统、排斥异端邪说为己任。

梅尧臣继承了孟子辟杨墨的道统立场,针对当时部分身披儒者外衣、却暗中宣扬墨家薄葬等背离儒家核心伦理的士子,写下这首短诗痛加批判,旗帜鲜明地维护儒家孝亲重礼的价值体系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: