宣城宰郭仲文遗林檎

右军好佳果,墨帖求林檎。
君今忽持赠,知有逸少心。
密枝传应远,朱颊映已深。
不愁炎暑剧,幸同玉浆斟。

译文

收起展开
东晋王羲之素来喜爱佳美果品,曾在传世书帖中向友人求取林檎。
如今您特意携带着鲜果前来相赠,可知您有着和王羲之一般的风雅心性。
繁密枝桠间的果香定然飘散得很远,艳红的果实色泽鲜亮映照格外深沉。
不必担忧盛夏暑气太过炽烈,有幸能将林檎当作清冽仙浆一般享用消暑。

注释

收起展开
  • 右军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,世称王右军。
  • 林檎又名花红、沙果,是古代常见的鲜果品种,相传王羲之格外喜爱这种果品。
  • 逸少王羲之的字,这里代指王羲之本人。
  • 朱颊原指红色的面颊,这里用来比喻林檎果实艳红圆润的外皮。
  • 玉浆原指神话传说中仙人饮用的甘美浆液,这里代指清冽的消暑饮品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬答之作,用典贴切自然,全无生硬堆砌的痕迹。

开篇以王羲之求林檎的典故切入,既点出林檎在古代风雅文士群体中的特殊文化地位,也不着痕迹地夸赞了赠果人郭仲文的志趣高雅,与千年前的古贤心意相通。后四句转笔咏叹林檎的形色与消暑功用,将收到馈赠的欣喜之情写得平易真切,尽显梅尧臣诗歌平淡质朴、意蕴深厚的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣正旅居宣城一带,与当地官绅文士多有日常交游。

时任宣城知县的郭仲文仰慕梅尧臣的诗名,特意将本地特产的林檎作为雅致礼物赠予他,梅尧臣感念这份心意,便写下这首酬答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: