再寄歙州潘伯恭

青山截天去,古路蔽云中。
不有行人至,安知与郡通。
高楼虽窈窕,古树已溟濛。
今日劳君问,衡门一老翁。

译文

收起展开
青山高耸仿佛要截断天际,古老的驿道隐没在浓密的云层之中。
如果不是常有远行的人到来,哪里能知晓此地还和州郡相通。
你所在的歙州高楼纵然幽深秀美,年深的古树早已是雾气迷蒙难辨。
今日劳烦你特意来信问候,我不过是守着简陋柴门的一个老翁。

注释

收起展开
  • 歙州古代州名,治所在今安徽歙县一带,北宋时辖境包含今安徽黄山、绩溪等区域。
  • 窈窕此处形容楼阁幽深秀美,并非用来描摹女子体态。
  • 溟濛指烟雾迷蒙、景物模糊不清的样子。
  • 衡门以横木搭建的简易门扉,代指贫士、隐士的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋诗特色,前四句从大处落笔,勾勒出歙州一带山高路险、隔绝尘嚣的地理风貌,用字苍劲古朴,画面感极强。

颈联转而虚写友人所在的歙州城景致,将异地风物与思念暗合,不着半分刻意痕迹。尾联收束到自身,以“衡门一老翁”的自况回应友人的问候,语淡情深,既显露出自己安于闲居的淡泊心境,也暗含二人相交相知的深厚情谊,全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人潘伯恭的寄赠之作,潘伯恭时任歙州地方官,二人此前已有诗文往来,这首是梅尧臣的第二首答寄作品,故而题作“再寄”。

创作时梅尧臣已退居乡野,远离仕途喧嚣,与远方的友人以诗信往来,倾诉自己的日常状态与相知交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: