梦后寄欧阳永叔

不趁常参久,安眠向旧溪。
五更千里梦,残月一城鸡。
适往言犹是,浮生理可齐。
山王今已贵,肯听竹禽啼。

译文

收起展开
我已经很久不再赴朝参与常规朝会,安闲地在故乡的溪边归隐休憩。
夜半五更我魂梦飞到千里之外寻访旧友,醒来只剩残月高悬,满城鸡鸣此起彼伏。
方才在梦中的游历历历分明,人生虚浮不定,得失荣辱的道理本就可以等量齐观。
如今你就像当年的山涛、王戎一样身居显贵,可还愿意倾听竹林间野禽自在的啼鸣?

注释

收起展开
  • 常参唐宋时期高级官员定期朝见皇帝的仪式,这里指赴朝参与常规朝会。
  • 旧溪指作者故乡宣城的溪流,代指自己归隐闲居的故乡居所。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,意为虚浮不定的短暂人生。
  • 山王指魏晋时期的山涛、王戎,二人同为竹林七贤,后来身居高位,这里借指显贵的友人欧阳修。
  • 竹禽竹林间的野生禽鸟,这里代指山野闲逸的隐居情趣。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的代表作,颔联“五更千里梦,残月一城鸡”更是千古传诵的名句,以极简练的笔法打通梦境与现实的边界,千里之遥的魂梦与残月鸡鸣的眼前之景自然交融,意境清寂悠远,余味无穷。

全诗情感沉挚,寄意委婉,既没有普通寄赠诗的攀附之意,也没有故作清高的愤懑之态,在平和冲淡的叙述中,既表达了对友人的深切思念,也暗含了自己对山野闲居生活的珍视,以及对显贵友人不忘旧趣的期许,完全契合梅尧臣诗歌“平淡山腴”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历八年(公元1048年),当时梅尧臣因母亲去世辞官归乡,闲居在宣城旧宅,远离朝堂已有数年。

此时欧阳修正任扬州知州,二人是相交多年的至友,梅尧臣在一次梦醒之后思念远方的友人,便写下这首寄赠之作,既抒发自己闲居的心境,也暗含对友人的劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: