答了素上人用其韵

予心每淡泊,世路多变诈。
枭鸣与鵩怪,何用思弹射。
空山虽夜行,猛虎终不怕。
功名未逢时,壮士且出胯。
七尺无竞躯,市人应亦讶。
有香知害身,抉脐见穷麝。
一朝珠出渊,百金未酬价。
尔寻远公去,絜钵庐峯下。
我趋仁义急,不解如陶谢。

译文

收起展开
我的心性素来淡泊寡欲,世间的行路却多诡变欺诈。
猫头鹰的啼鸣、鵩鸟的怪叫都是不祥之兆,又何必想着要把它们射杀驱逐。
就算在空寂的深山里连夜行走,我也始终不畏惧吃人的猛虎。
功名机遇还没到来的时候,有志气的壮士也不妨暂时忍辱胯下。
我这七尺之躯全无争强好胜的心肠,市井里的俗人见了理应也会感到惊讶。
麝鹿正因为身怀异香才招来杀身之祸,人们剖开它的脐部就能得到珍贵的麝香。
一旦明珠从深渊之中被取出,就算花费百金也偿付不了它的价值。
你追随东晋高僧慧远的足迹,持着洁净的钵盂隐居在庐山脚下。
我正急切地践行儒家的仁义之道,没法像陶渊明谢灵运那样超脱世外。

注释

收起展开
  • 了素上人上人是对僧人的尊称,了素是这位僧人的法号。
  • 枭鸣枭即猫头鹰,古人认为它的鸣叫是不祥的征兆。
  • 鵩古书上记载的一种类似猫头鹰的怪鸟,旧时认为它飞入宅舍会带来凶祸。
  • 弹射用弹丸射击,此处指驱逐加害。
  • 出胯用韩信未发迹时受胯下之辱的典故,指大丈夫能屈能伸。
  • 抉脐见穷麝麝的脐部分泌麝香,古人认为麝正是因为自身有香才被人捕猎,被剖开脐部取香,此处比喻有才反而招祸。
  • 远公指东晋高僧慧远,他曾隐居庐山,是净土宗初祖。
  • 絜钵絜同洁,指洁净的食钵,是僧人云游持有的器物。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明和南朝诗人谢灵运,二人都以寄情山水、超脱世俗的志趣著称。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了梅尧臣直面世路险恶、守道不移的处世哲学,全篇以议论行诗,却处处贴合自身性情,毫无枯槁生硬之感。

诗人接连用多个意象层层递进,从不怕山行猛虎,到忍辱待时,再到以麝怀香招祸为戒,最终点明自己和了素上人儒佛殊途的选择,既不否定对方归隐山林的志趣,也坦陈自己践行仁义的人生追求,态度平和恳切。全诗语言质朴平淡,完全符合梅尧臣所倡导的宋诗平淡瘦硬的审美取向,没有雕琢的辞藻,却藏着沉厚的人生阅历,是体现梅尧臣人生思想的重要作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是梅尧臣酬答诗僧了素上人的次韵作品。

当时梅尧臣仕途辗转,长期沉沦下僚,亲眼目睹了官场的倾轧诡诈,逐渐形成了淡泊守道的处世观念,他与方外友人多有交往,彼此以诗唱和,这首诗正是他向友人袒露心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: