潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄

还未曾见过您的容貌，我早就听闻过您的大名。
去年您受命出任地方州郡长官，暂时在此地卸下了仕宦的印绶冠带。
我们初次相见便意气相投，谈笑之间仆从都多次更换值守。
您不止是文才学识渊博，就连议事论理也极为精到透彻。
往年我曾在溪边打算归隐，当时细碎的秋雨正纷纷飘零。
如今又听到秋蝉鸣叫，不由得再次生出悲凉的情绪。
您特意写诗远道邀约我，正赶上我即将动身向西出行。
就像那振翅高飞的鸟儿，忽然回头呼唤自己的同伴一同鸣啼。
苍翠的高山无法攀登，我只能空自登上江上的小船。
黄君虽然之前和我们约定一同泛舟，明天他却要独自去寻访柳恽曾经驻足的汀洲。
贫寒儒生行事大多难以顺遂，一会儿往西一会儿往东，车马奔波劳碌不停。
登上高楼远望看得眼睛发酸，想要观赏江涛还要去切食巨鲸的肉。
身为新安太守的您空自前来相迎，我抬手答谢您，共鉴这一江清澄的流水。

• 潘岳西晋著名文学家，这里以潘岳的才名代指潘歙州，是对友人的尊称。
• 藩屏本指边疆藩镇，这里代指州郡长官的职位。
• 佩缨古代官员佩戴的装饰冠带，代指仕宦身份。
• 矫翼振翅展翅。
• 舲有窗户的小船，也泛指游船。
• 柳恽汀南朝诗人柳恽曾任吴兴太守，留下过汀洲采白苹的名句，这里代指浙地的风景名胜。
• 脍鲸切食鲸鱼肉，是古代文人用来抒发豪壮气概的夸张表述。
• 新安太守歙州古称新安，这里就是指潘歙州本人。

这首酬答诗典型体现了梅尧臣“平淡山水中见深情”的宋诗风格，全诗前九句以五言铺陈，后四句转用七言，节奏错落自然，毫无板滞之感。

诗中没有堆砌酬答诗常见的浮夸辞藻，从仰慕友人声名写到相见相得的交谊，再回溯往年同游的记忆，落脚到当下各自行迹的参差，情感层层递进，质朴真切。

用典全部贴合江南地域与友人身份，最后以“江水清”作结，既回应了友人相迎的盛情，也暗喻二人交情如江水一般澄澈，余味淡远悠长。

这首诗作于北宋庆历五年（公元1045年），当时梅尧臣正离开汴京赴任地方，沿江南水路西行，途经歙州一带。

时任歙州知州的潘姓友人素来仰慕梅尧臣的诗名，听闻他即将启程赶路，便寄来诗作表示诧异，邀约他停留相聚。恰逢原本约好与梅尧臣同路的黄姓友人先行往浙地游览，梅尧臣便依潘诗的原韵，写下这首酬答寄赠之作。