潘歙州寄纸三百番石砚一枚

永叔新诗笑原父,不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡,腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸,罗纹细砚镌龙尾。
墨花磨碧涵鼠须,玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此,穷儒有之应瞰鬼。

译文

收起展开
欧阳修新作的诗调侃刘敞,不肯把珍贵的澄心纸寄送给我。
澄心纸出产自古新安郡,寒冬腊月敲冰制出的纸顺滑无比。
潘侯不仅能够弄到珍贵的澄心纸,还送来雕着龙尾纹的细腻罗纹砚。
磨出的墨汁青碧润泽,配上鼠须笔,在砚台间盘旋挥毫,笔势如龙蛇飞舞。
这纸是这般精良,砚台又是这般珍奇,贫寒的读书人拥有了它们,文思泉涌几乎能窥见鬼神的奥秘。

注释

收起展开
  • 潘歙州指潘谘,时任歙州知州,宋代常以任职地的州名代指地方长官,故称潘歙州。
  • 番唐宋时期的纸张量词,相当于现代汉语的“张”。
  • 澄心纸即澄心堂纸,是南唐时期产于新安郡的名贵宣纸,质地莹润顺滑,为历代文人所珍视。
  • 龙尾指龙尾石,产于歙州龙尾山,是制作歙砚的顶级石材,纹理细密坚实。
  • 鼠须指鼠须笔,古代名笔,笔锋劲健,弹性极佳,适宜书写大字。
  • 虺古代传说中的无毒小蛇,这里用来比喻书法笔势蜿蜒灵动的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常酬唱的题赠之作,语言诙谐生动,满溢着得到心爱文房宝物的欣喜之情。

全诗从欧阳修调侃刘敞的文坛趣事起笔,顺势引出澄心纸的名贵出身,再将纸和砚的品质逐一铺陈,最后以“穷儒有之应瞰鬼”的夸张收束,把贫寒文人得获文房至宝的狂喜神态刻画得活灵活现。

梅尧臣作为宋诗的开山宗主,以平淡自然的笔调记录文人生活的雅趣,整首诗轻快跳脱,毫无板滞之感,也侧面反映了北宋中期文人群体对文房器物的极致推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),当时梅尧臣在汴京任职。

此前欧阳修曾作《戏刘原父求澄心堂纸》一诗,调侃刘敞藏有南唐传世的澄心堂纸却不肯分赠友人,梅尧臣也一直渴求这种稀世名纸。恰逢时任歙州知州的潘谘派人送来三百张澄心纸和一方龙尾石砚,梅尧臣喜出望外,便写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: