八月七日始见白髭一茎

昔见白髭惊,今见白髭喜。
人将拔去之,我独不然耳。
拔之既更生,留之何所耻。
白日傥日拔,日拔讵能已。
黑壮不为贵,白衰不为鄙。
道德保于中,任从髭发齿。

译文

收起展开
从前见到白胡须就会吃惊,如今见到白胡须反而心生欢喜。
旁人想要把这根白胡子拔走,唯独我不肯这样做。
拔掉之后它还会重新长出来,留着它又有什么可羞耻的呢。
倘若大白天天天去拔,天天拔又哪里能拔得完呢。
胡须乌黑壮健算不上什么可贵,胡须发白衰老也绝非什么可鄙的事。
只要内在能坚守道德操守,任凭胡须头发牙齿自然随岁月老去就好。

注释

收起展开
  • 白髭白色的胡须。
  • 不然耳不这样做。耳是句末语气助词,没有实际含义。
  • 傥倘若、假如,表示假设语气。
  • 讵岂、哪里,文言反问常用字。
  • 鄙鄙陋、低贱,这里指不值得看重的事。
  • 中指人的内心、内在的道德品性。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人叹老嗟卑的固化书写套路,以极为平实的口语化笔触记录日常小事,通篇没有半分伤愁情绪,反而充满了通透豁达的人生智慧。

全诗以“昔见白髭惊,今见白髭喜”的强烈反差开篇,层层递进推演事理,最终落脚于对内在德行的推崇,将一件微不足道的生活琐事升华为富有理趣的人生哲思,典型体现了梅尧臣诗歌“平淡而山腴”的艺术风格,也彰显了宋代士人重精神自足、轻外在形骸的普遍文化心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣中年时期的生活化咏怀作品,收录于《宛陵先生文集》。

梅尧臣一生仕途辗转沉沦,长期担任低微官职,却始终不慕浮名,格外看重内在品格修养,这首诗便是他偶然发现自己第一根白胡须时,即兴生发的人生感悟,是宋诗“以日常小事入诗、阐发义理”创作风潮的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: