读日者传答俞生

宋忠为大夫,贾谊为博士。
同与休沐下,访卜长安市。
吾不如二人,读书无举跬。
借曰当乘肥,乘肥非我指。
唯思泉石间,坐卧松风美。

译文

收起展开
宋忠官居大夫之位,贾谊时任博士一职。
二人一同趁着休沐假期出宫,到长安街市寻访卜者。
我比不上这两位入世的先贤,读书至今也没有迈出求仕的半步。
即便有人劝我该乘肥马享富贵,追求荣华也绝非我的志向所在。
我只向往在清泉山石的隐逸之地,坐卧之间都能饱览松风的清美。

注释

收起展开
  • 日者古代对占候卜筮之人的称呼,《史记》中有《日者列传》专门记载这类人物的事迹。
  • 休沐古代官吏的例行假期,官员可在这一天休息洗沐,不必处理公务。
  • 举跬迈开半步,跬指古代的半步,这里代指迈出奔走求仕的脚步。
  • 乘肥乘坐肥壮的马匹,代指追求富贵荣华的世俗生活。
  • 泉石清泉山石,代指远离尘嚣的隐逸山林居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接援引《史记·日者列传》的典故,以宋忠、贾谊两位汉代名臣的入世经历作为参照,自然引出自身的人生选择,用典妥帖毫无生硬之感。

全诗完全体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,以直白质朴的语言直抒胸臆,将不慕功名利禄、向往自然隐逸的志趣表达得真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的酬答抒怀作品,是他读《史记·日者列传》之后写给友人俞生的回应之作。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,却始终不慕世俗荣华,这首诗正是他早年淡泊名利、向往林泉志趣的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: