隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂

新作斋堂祠画像,又兴高阁秘天踪。
今朝还藉君移柏,昨日已因鹅种松。

译文

收起展开
新近修建斋堂供奉贤师的画像,又建起高阁珍藏高僧的神迹遗踪。
今日承蒙您移栽来这批柏树苗,往日此地早已流传下书鹅换松的佳话。

注释

收起展开
  • 隐静山位于今安徽繁昌境内,是唐宋时期皖南著名的禅宗名山,高僧辈出。
  • 斋堂此处指供奉高僧画像的斋舍,并非寺院中供僧众用餐的斋堂。
  • 天踪指得道高僧留下的神异行迹、遗物。
  • 鹅种松出自东晋高僧慧远的典故,传说慧远曾以书法作品换得山僧的松树苗种植,后世成为禅林流传的经典逸事。

赏析

收起展开
这首诗对仗精工,用典妥帖自然,完全没有堆砌典故的生硬感,典型体现了北宋前期宋诗的艺术特色。

前两句先铺陈会庆堂新修、高阁落成的场景,点出当地僧众对前代高僧的追思尊崇,后两句以移栽新柏对应前代种松的旧典,今昔互映,既紧扣题中“怀贤师”的核心主旨,也暗喻禅门法脉如同松柏一般岁寒不凋、代代常青,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任地方官,游历皖南名山隐静山。

隐静山是北宋著名禅宗圣地,山中会庆堂刚刚修葺落成,主事僧人将前代贤师亲手培育的二十株柏树苗移栽到堂前,梅尧臣听闻此事有感于禅林薪火相传的美谈,便写下这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: