和张簿宁国山门六题·山门

青山中穴为大门,下通轨辙高莫论。
飞云出纳不计限,双峙平削无刀痕。
入门复见田园美,田外峰峦回抱尊。
栖灵畜怪不可诘,夔魈往往来守阍。

译文

收起展开
青山之中天然形成一处巨大的山门,下方可通行车马,它的高峻根本无法估量。
飞云在山门之间随意出入没有半点限制,两侧山崖对峙平整,像是天然生成全无刀削痕迹。
踏入山门之后又能看到田园秀美,田园之外群峰回环环抱,气象十分清峻尊崇。
这里栖息着灵物藏纳着精怪,其中奥秘根本无法深究,山鬼夔魈常常来此充当山门的守门人。

注释

收起展开
  • 轨辙车轮碾过的痕迹,此处代指可通行车马的道路。
  • 双峙指山门两侧对峙而立的山崖。
  • 畜怪藏纳精怪,“畜”通“蓄”,意为储藏、容纳。
  • 诘追问、深究底细。
  • 夔魈中国古代传说中的山怪,传说是木石幻化的精怪。
  • 守阍守门,“阍”原指宫门,此处代指看守山门。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡奇崛”的宋诗审美特色,以白描手法勾勒山门的天然奇态,全无华丽雕琢之迹。

诗人先从山门的形制落笔,写其天然生成、连通车马、云气自由出入的野趣,再转入门内所见的田园峰峦之胜,最后以灵怪守门的虚笔收束,虚实相生,给寻常山门景观添上了一层幽古神秘的色彩。全诗语言质朴,意境清奇,将自然山水的野趣与人文传说的奇趣融为一体,是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是梅尧臣创作的唱和组诗《和张簿宁国山门六题》的第一篇。

组诗共六首,分别吟咏宁国寺山门周边的六处胜景,本诗所酬和的原作是时任宁国县主簿的张氏所作,梅尧臣当时正任地方僚属,游览宁国山门胜景后依题次韵完成了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: