和张簿宁国山门六题 紫云岩

梅尧臣 · 宋代 · 诗

高岩日照云常起,吹作兰花透纹绮。
横为步障看未收,山雨一来风满耳。

译文

收起
高峻的山岩被日光映照,紫云时时升腾,被风拂动幻作兰花形态,仿佛穿透了纹理华美的丝织物。
云气横铺开来像无边的遮蔽帷幕,还没等赏玩尽兴,山雨忽然袭来,呼啸的山风立刻灌满了双耳。

注释

收起
  • 张簿指姓张的宁国县主簿,簿是古代县衙中掌管文书、钱粮的佐官。
  • 宁国宋代宁国县,辖区大致在今安徽省宁国市一带。
  • 纹绮带有精美暗纹的丝织品。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的大型帷幕,此处用来比喻横亘绵延的云气。

赏析

展开
这首小诗以极灵动的笔触捕捉紫云岩云气的动态变幻,全程从视觉维度层层铺展:先写日照下紫云升腾的初始状态,再以兰花、纹绮两个精巧的比喻描摹云的轻盈质感与通透色泽,想象新奇妥帖,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋陡然跳转,将铺展的云气比作步障,还未等观者收尽眼底美景,山雨骤至,瞬间从视觉描写切换到听觉感受,把山野景致瞬息万变的鲜活意趣完全托出,尽显梅尧臣写景诗平淡中见奇趣的典型艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是梅尧臣所作组诗《和张簿宁国山门六题》中的一篇,创作于北宋景祐年间,当时梅尧臣宦游皖南,与担任宁国县主簿的友人张某交游唱和。

友人先创作了六首题咏宁国山门六处胜景的诗作,梅尧臣便依其诗韵和作本组六诗,本篇专门题咏以云气变幻闻名的紫云岩景观。