和张簿宁国山门六题 涟漪洞

流泉决决出洞底,自有细浪非风吹。
山花逐水到山下,漏泄人间春未知。

译文

收起展开
清冽的泉水从洞底汩汩涌出,自然生出细碎浪纹,并非是风将它吹起。
山中的落花顺着流水飘到山脚下,把洞里的春意漏到了人间,人们却还未曾察觉。

注释

收起展开
  • 决决形容水流汩汩奔涌的声响与状态。
  • 张簿指姓张的宁国县主簿,主簿是宋代县级官府中掌管文书簿籍的佐官。
  • 漏泄此处指洞内隐秘的春意顺着流水带出山洞,外泄到外界人间。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通题咏洞景诗作的俗套,没有直接描摹涟漪洞的外观形貌,而是从洞中的流泉落笔,先写洞底泉流自涌、浪纹自生的特质,点明此处的“涟漪”并非外力催动,全然是天然生成的山野逸趣。

后两句以山花逐水出洞的浪漫想象,将洞内的春意和外界人间做了巧妙勾连,暗喻这处山洞是一处藏着未被世人惊扰的盎然春意的隐秘仙境,全诗语言平淡自然,完全契合梅尧臣“于平淡山水中藏深趣”的核心诗风,短幅之内余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定元年(公元1040年),当时梅尧臣正在皖南宣城一带担任地方官职,常年游历周边的山水胜景,与当地僚友留下了大量唱和诗作。

时任宁国县主簿的张氏先创作了《宁国山门六题》组诗,分别题咏山门山的六处名胜景观,梅尧臣依韵酬和,这首《涟漪洞》就是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: