将离宣城寄吴正仲

吴均的诗作措辞多有奇崛不凡之处，苦心遣语借鸳鸯传意、托明月寄情。
昭亭山下的水面上这水禽正悠然闲游，我托它捎信给吴兄，告知我即将向西启程。
西归千里之途我乘着轻快的小舟，夜里仰看明亮的月光逆着水流行进。
流水最终奔向东海，明月却西沉落于西海，我们去向虽有不同，相交的心意却恒久常在。
月光偏偏皎洁明亮始终随人前行，流水也浩荡奔涌不会因风浪随意改道。
往后你对着酒盆龙勺闲行吟哦之时，枝头重绽新叶的梅花，又能和谁一同采摘赏玩呢。

• 吴均南朝梁著名文学家，诗文风格清拔奇崛有古气，这里用来比拟吴正仲的出众诗才。
• 昭亭昭亭山，又名敬亭山，在今安徽宣城境内，是当地标志性名胜。
• 蟾光即月光，古代神话传说月中有蟾蜍，故古人常以蟾代指月亮。
• 沄沄水流浩荡奔涌、连绵不绝的样子。
• 龙杓刻有龙纹装饰的酒勺，是古代文人宴饮时舀酒的常用器具。

这首诗以水月为核心意象贯穿全篇，构思精巧不落俗套。开篇先以前代诗风奇崛的吴均比拟友人，暗点二人同为诗友的身份，随后借鸳鸯、明月起兴，自然引出临别寄意的核心题旨。

后半部分诗人设想自己乘舟西归的行程，以月分东西、水流异向却情谊不改的巧妙譬喻，消解了寻常离别诗的悲戚之感，凸显出二人相知相契、不受空间阻隔的深厚交谊。全诗语言质朴清畅，完全体现了梅尧臣宋诗创作平淡深远、意新语工的典型艺术风格。

这首诗作于北宋仁宗宝元年间，梅尧臣任宣城地方官任期将满、即将离开宣城赴任他职之际。

吴正仲是梅尧臣在宣城交游往来的挚友，二人常以诗文唱和，交情深厚，临别之际诗人作此诗寄赠，既抒临别的不舍心绪，也明二人交谊不受空间阻隔、恒久不变的心意。