汤珙秘校遗沉水管笔一枝

沉香细干天通中,束毫为呼诸葛翁。
久从海上厌持握,乞与阮籍书途穷。
物珍岂宜贱子有,更后应合归王公。
虚堂净几尘不到,砚傍置架珊瑚红。
乃知用遇自有处,君今莫叹居蒿蓬。

译文

收起展开
沉香木细笔杆通透天然,捆扎好笔毫的正是传说中的诸葛名笔。
它长久被人在海上持用早已厌倦,如今赠给我这穷途的阮籍来书写抒怀。
如此珍贵的宝物本不该归我这微贱之人所有,往后它定然会归于王公贵人的手中。
空敞的书堂洁净案几纤尘不到,砚台旁为它摆上珊瑚红的笔架。
由此可知事物的际遇自有定数,你如今不必叹息自身困居在草野之中。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代文职官名,负责宫廷藏书的校勘整理事务。
  • 沉水管笔以沉香木为笔管制作的毛笔,是古代极为珍贵的文房器物。
  • 诸葛翁指诸葛氏,是唐宋时期著名的制笔家族,所制毛笔号称诸葛笔,名重一时。
  • 阮籍书途穷用西晋名士阮籍驾车随意行走、至无路处便恸哭而返的典故,此处代指境遇困顿的文人。
  • 虚堂空敞清静的书堂。
  • 蒿蓬蒿草与蓬草,代指草野荒僻之地,喻指困顿失意的处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以笔为核心意象,不做细碎的状物描摹,全程托物抒怀,用多个典故自然妥帖,毫无堆砌之感。

前半部分用诸葛笔、阮籍穷途的典故,点出这支名笔辗转流落的经历,后半部分由笔及人,点明好物终得其所、贤才终遇其时的主旨,劝慰友人不必为眼下的困顿失意而怅叹。全诗风格温厚沉郁,以小物见大旨,完全符合梅尧臣宋诗散文化、以意为主的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣收到友人汤珙所赠珍贵沉水毛笔之后的酬答之作。

汤珙时任秘阁校理,与梅尧臣交游甚厚,当时梅尧臣仕途困顿,长期沉沦下僚,故而借友人赠笔的机缘,托物言志抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: