依韵公择察推

君来何所闻,君去何所见。
自古慕虚名,往往轻既面。
窃常恃赋禀,平直如劲箭。
是以五十年,长甘守贫贱。
相逢嗟未几,遽远剧飞电。
今虽行已晚,多谢勤相唁。

译文

收起展开
你前来之时听闻了什么消息,你离去之际又见到了什么景象。
自古以来世人多贪慕虚无的名声,往往轻易背弃了当面许下的初心。
我私下向来依仗天生的禀赋心性,正直坦荡就像一支强劲的箭矢。
因此过去这五十年的人生时光,我一直甘心安守清贫贫贱的生活。
我们相逢叹惋还没过多久,你便要远去快得胜过飞驰的闪电。
如今我虽已年岁老大前路已晚,深深感谢你殷勤前来慰问致意。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词酬唱的常见形式,指严格按照对方诗作的原韵脚来创作和诗。
  • 察推官职名,观察推官的简称,是宋代州府长官的属官,掌管文书、参议事务。
  • 赋禀天生的禀赋、天性。
  • 遽远骤然、仓促地远去。
  • 剧飞电比飞驰的闪电还要迅疾,剧此处意为超过、胜过。
  • 相唁此处指友人对作者的近况致以慰问,并非吊丧之意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作“平淡直切”的主导风格,没有堆砌生僻典故,全程以直抒胸臆的方式袒露心迹,语言质朴厚重毫无矫饰。

全诗以问句起笔自然引出对世风虚浮的感慨,继而以“劲箭”为喻表明自己持守正直、安贫乐道的人生志向,最后落脚到与友人短暂相逢又别离的怅惘,以及对友人挂念自己的感激之情,情感真挚动人,是梅尧臣后期自明心志的代表性酬唱作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时梅尧臣年近五十,仕途长期困顿,仅担任过地方主簿、县令等低微官职,始终没有跻身权贵阶层。

诗题中的公择即李常,字公择,时任观察推官,是梅尧臣的诗文挚友,此番来访后即将赴任别处,临行前赠诗致意,梅尧臣便依照原韵创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: