留题开元寺仙上人平云阁

背市面山色,平目观白云。
渔舟溪上歌,游客栏边闻。
俯檐翠柏瘦,蔓篱秋实蕡。
偶来心意静,尘虑如扫坌。

译文

收起展开
楼阁背靠街市却能直面青山秀色,抬眼就可平视天边舒卷的白云。
渔舟在溪面上缓缓驶过歌声飘荡,凭栏伫立的游客在阁中便可清晰听闻。
俯身可见檐下清瘦苍翠的古柏,爬满藤蔓的篱笆间秋果饱满繁盛。
我偶然来到此处心神顿时归于安宁,俗世的烦忧杂念全都像被扫去了尘埃。

注释

收起展开
  • 仙上人对高僧的尊称,“上人”是古代对德行兼备僧人的敬称。
  • 蕡形容草木果实繁盛饱满的样子。
  • 尘虑俗世的思虑、世俗的烦忧杂念。
  • 坌本义为尘埃、尘土,这里指代世俗的杂念与污垢。

赏析

收起展开
这首诗全程以登临者的视角铺陈景物,从平云阁的独特区位写起,先写平视所见的山光云影,再写耳闻的溪上渔歌,随后收束视线到阁边檐下的翠柏篱落,写景层次由远及近,视听感官相互交融,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意堆砌禅语,却在清幽闲淡的景物描摹中自然带出禅意,末尾两句写心境由动入静、俗念全消的体验,将宋诗重意趣重感思的特点展现得淋漓尽致,完全契合梅尧臣一贯追求的平淡深远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的题壁诗作,是他造访开元寺高僧仙上人所居的平云阁后留下的题咏篇章。

梅尧臣一生主张平淡自然的诗风,多从日常风物中发掘诗意,这首诗正是他登临佛寺亭阁,沾染禅意、涤荡尘俗心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: