寄题开元寺明上人院假山

石是青苔石,山非杳蔼山。
诸峰生镜里,小岭傍池间。
雨不因云出,门疑为客关。
何须费蜡屐,暂到此中闲。

译文

收起展开
这假山的石块长满苍青苔藓,它并非是云雾缭绕的深山。
座座小峰仿佛从明镜里生长出来,小巧的山岭依傍在清池岸边。
假山上的雨景并非从云间生出,寺门仿佛是专为访客虚掩着。
哪里需要费力穿上涂蜡的登山屐,暂且来到此处享受片刻安闲。

注释

收起展开
  • 杳蔼形容云雾弥漫、山势深远幽暗的样子,常用来描摹人迹罕至的深山氛围。
  • 上人古代对佛教德行高深的僧人的尊称。
  • 蜡屐古人在木屐底部涂抹蜡质,用来登山行走湿滑山路,这里代指登山的专用游具。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗扣“假”字做文章,全程没有直接点出“假山”二字,却每一句都贴合假山的特质,构思十分精巧灵动。

首联以真假山做对比,开篇就点明眼前之山是布满青苔的石堆,并非云雾深远的天然深山,稳稳立住了题旨。颔联写假山紧邻清池,峰峦的倒影映在水面如同从镜中生出,把方寸小景写出了空灵澄澈的禅中意趣。颈联进一步生发巧思,假山上的雨景是人工造作的,自然不需要云气烘托,再以虚掩的寺门烘托出禅院清雅好客的氛围。尾联翻出新意,说不必辛苦跋涉去登名山大川,在这小小的假山边就可以获得全部的山林闲趣,既赞美了造景者的灵心巧思,也体现出诗人追求平淡闲适的审美取向,完全契合梅尧臣所代表的宋诗“以意胜、尚平淡”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年时期的题咏寄赠作品,当时他多游历江南,常与各地寺院的高僧交游往来,留下了不少题咏禅院景物的诗作。

开元寺是宋代江南一带的知名古刹,明上人是寺中修行的高僧,他在自己的禅院内堆叠了精巧的假山,梅尧臣听闻这一景致后,并未亲赴现场便题写了这首诗寄往寺院,精准抓住了假山的独特神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: