寄隐静山怀贤长老

山有枇杷树,树多猕猴群。
高僧心不着,一似五峰云。
随飙来溪口,石上起氤氲。
果熟猕猴去,自向瀑涧分。

译文

收起展开
山中生长着成片的枇杷树,林间常有成群的猕猴出没嬉戏。
高僧的内心不执着于任何外境,就像五峰之上自在舒卷的白云。
白云随着轻风飘落到溪口,在青石之上生出缥缈的氤氲雾气。
枇杷熟了猕猴便自行离去,云气也顺着瀑布涧流各自分散。

注释

收起展开
  • 隐静山山名,位于今安徽泾县境内,是宋代皖南著名的佛教名山。
  • 心不着佛教术语,指内心不执着于任何外物,无挂无碍,不受尘俗牵绊。
  • 氤氲指云雾烟气弥漫缭绕的朦胧样子。
  • 贤长老对贤德高僧的尊称,这里指隐静山的僧人贤公。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的核心诗风,全程以山中实景喻禅理,毫无生硬说教之感。

诗人将高僧的禅心比作山间的云,以云的随风舒卷、不滞不留,对应高僧无住无执的修行境界,又以猕猴来去、果熟云散的自然景致,烘托出万物各得其所的冲淡禅意,物我浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任职于江南东路,曾游历位于今安徽泾县的隐静山,与山中的贤长老结下深厚交谊。

诗人离开隐静山后,追念山中清幽景致与高僧的超然风范,便写下这首寄赠之作,以诗代信表达对旧友的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: