和胡公疏送屿师移居宝光寺

宋日天王寺,梁时太子园。
地犹随世变,物岂与人存。
欲问移居意,还应避俗喧。
相期唯有月,夜夜在高原。

译文

收起展开
这座宝光寺南朝刘宋时名为天王寺,是南朝梁代时的太子园林旧址。
土地尚且会随着世事更迭发生变迁,外物又怎能始终和人一同留存。
若是想问你此番移居的心意,想来应当是要避开世俗的喧嚣纷扰。
能与你相伴相约的唯有天上明月,每一夜都静静照耀在高处的寺前高原。

注释

收起展开
  • 宋日指南朝刘宋时期,是宝光寺最初得名天王寺的年代。
  • 梁时指南朝萧梁时期,宝光寺所在的地块当时是梁代太子的私家园林。
  • 俗喧世俗的喧嚣纷扰,泛指俗世中一切扰乱心神的人事。
  • 相期相伴、相约,此处指明月常伴身侧。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣诗歌平淡古雅的创作风格,全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触层层递进,兼具历史厚重感与禅意理趣。

首联从追溯宝光寺的历史落笔,将数百年的岁月变迁浓缩在短短十字之中,为全诗铺就了沧桑悠远的底色。颔联顺势生发世事无常的通透感慨,点明连土地都会随时代变化,外物更不可能恒常留存,暗合佛家诸行无常的核心义理。颈联直接点破屿师移居的核心诉求,便是要脱离俗世纷扰,寻得清净的修行空间。尾联以明月相伴的清寂意象收束全诗,将对友人的祝福融入空灵的意境之中,余味悠长,尽显宋人诗中常有的淡远禅思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣与友人胡公疏的同题唱和之作。

诗题中的屿师是一位修行僧人,即将迁居宝光寺,友人胡公疏先创作了赠别诗作,梅尧臣便作此首和诗相送,既点明了宝光寺的悠久历史沿革,也暗含了对屿师清修生活的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: