僧子思以卷来见

明珠与翡翠,中国反好之。
诗书出邹鲁,诵学无蛮夷。
服彼而习此,养骍安问犂。
古者耕钓士,处心殊处卑。
譬彼乃可语,吾病强扶持。

译文

收起展开
明珠和翡翠这类珍稀宝物,中原地区的人们反而格外喜爱它们。
儒家诗书诞生在邹鲁文教之地,诵读学习的风尚不分偏远蛮夷地域。
你脱去僧服转而研习儒典,就像驯养赤色良马何必过问耕地的琐事。
古代那些隐居耕钓的贤士,立身处世的本心绝非卑下浅陋。
像你这样的人才值得与之论道,我正抱病勉强支撑着和你交流。

注释

收起展开
  • 邹鲁指春秋时期的邹国和鲁国,是孟子和孔子的故乡,后世代指儒家文化的发源地。
  • 蛮夷古代对中原周边偏远未开化地区的泛称。
  • 骍指赤色的牛马,这里代指经过驯养的良马。
  • 犂同“犁”,耕地的农具。
  • 耕钓士指古代隐居不仕,以耕种垂钓为业的贤达之士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗作“以议论为诗”的宋调特色,开篇先以奇珍宝物作比,顺势引出儒家文化的普世价值,点明儒学的传播不受地域、身份的局限。

诗人赞许僧人子思放弃佛理、研习儒典的选择,用“养骍安问犂”的比喻,点明为学当求根本、不必拘守末节的道理,最后自谦抱病仍愿与同道论学,全诗说理平实,情感恳切,全无雕琢的华丽辞藻,尽显宋诗重理尚意的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣创作的酬赠类五言古诗。

当时云游的僧人子思携自己的诗文卷册登门拜访梅尧臣,梅尧臣见他身为佛门中人却倾心儒学,十分赞许这份向学之心,便写下这首诗作为赠答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: