依韵和扬州许待制竹拄杖

楚竹翦霜丛,何慙汉使筇。
鸠形殊用刻,马箠不同功。
挺特生难变,支离分已穷。
轻肥思比鹤,短发任如蓬。
倚以为高趣,持之见素风。
步郊聊实下,行乐偶从东。
屡刺莓苔破,深穿苑圃通。
辩繁时画地,默意或书空。
古血有湘迹,旧林无阮踪。
将渠谁觉老,要此岂关慵。
莫骇倾巢鸟,须虞蠹穴虫。
谁能求道术,跨作上天龙。

译文

收起展开
楚地的翠竹从经霜的竹丛中剪下制成拄杖,品质毫不逊色于当年汉使出西域所持的邛竹杖。
杖头刻有鸠形的特殊功用,和马鞭的作用全然不同。
它身姿挺特品性天生难以改变,形态看似支离实则尽得自然之理。
持杖者不必追求轻裘肥马的富贵,只愿如闲鹤般自在,任凭鬓发稀疏乱如蓬草。
倚靠它便能生出清雅的意趣,持握它足以显现出朴素高洁的风致。
漫步郊野时全靠它支撑脚下,出行游赏时随意跟着人往东边走。
它屡次刺破地上的莓苔,深深穿过园圃的荒径打通前路。
与人辩论繁杂事理时可以在地上画指说明,静默思索时也能持杖在空中比划书写。
杖上还留存着湘妃竹的古老斑痕,旧日竹林里再也寻不到阮籍的踪迹。
携着它谁会觉得自己衰老,需要拄杖哪里是因为慵懒怠惰。
持杖行路不要惊扰巢里的飞鸟,还要留意提防蛀蚀竹身的蠹虫。
谁要是能悟得养生的道术,甚至可以把它当作龙跨上九霄云天。

注释

收起展开
  • 楚竹楚地出产的竹子,古代楚地多产良竹。
  • 汉使筇指西汉张骞出使西域时所携带的邛竹杖,产自西南邛都地区,以质地坚实闻名。
  • 鸠形古代拄杖头部常雕刻鸠鸟形状,取鸠为不噎之鸟,寓意保佑老人饮食平安。
  • 马箠马鞭。
  • 支离这里指竹杖形态自然疏朗,不刻意雕琢。
  • 素风朴素高洁的风操。
  • 书空用手指在空中比划书写,是古人思索或抒发愤懑时的常见动作。
  • 湘迹指湘妃竹上的天然斑痕,传说为舜的二妃娥皇女英的泪痕所化。
  • 阮踪指魏晋名士阮籍驾车乱走、途穷而哭的旧迹。
  • 蠹穴虫蛀蚀竹木的蠹虫。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全贴合梅尧臣“平淡瘦硬”的典型宋诗风格,全篇无一处脱离“竹拄杖”的核心意象,从材质溯源、形制功用、日常相伴的细节,一路写到托物言志的人生寄托,层层铺陈却毫无堆砌之感。

诗人没有把竹拄杖当成普通器物来写,而是将它作为高士人格的化身,挺特难变的竹性,恰对应着诗人不肯屈从世俗的品格,看似写杖实则写人,物我浑然交融。

结尾“跨作上天龙”的想象奇崛脱俗,跳出了普通咏物诗的格局,把日常相伴的竹杖升华为自由精神的象征,余味悠长,尽显宋诗以思理入诗的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人梅尧臣的唱和咏物作品,创作于宋仁宗庆历末年,当时梅尧臣在扬州一带为官,与任扬州知州、加待制衔的许元交游密切,二人常有诗文往来酬答。

许元先作《竹拄杖》诗赠梅尧臣,梅尧臣便依原作的诗韵写下这首和诗,全篇围绕竹拄杖的特质与功用展开寄寓,是梅尧臣咏物诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: